"أخشي" - Traduction Arabe en Portugais

• Receio
• Temo
• medo
• Infelizmente

Então Receio que estes lenços molhados terão de fazer o serviço.
إذن، أخشي أن هذه المناديل الرطبة يجب أن تقوم بالمهمة

Receio ter muito más notícias. É sobre a tua avó.
أخشي أن لدي بعض الأخبار السيئة، إنها تتعلق بجدتكِ.

Receio que esteja a bater no inglês errado, camarada.
أخشي أنك تنبح علي الانجليزي الخطأ يا رفيق

Temo que ela queira fazer-lhe mal. Não entendo isso.
أخشي أنّها تقصد إيلامه، لا استطيع فهم هذا

Temo que seja impossível pendurá-lo direito, professor, por causa do abaixamento do solo.
أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس بسبب الهبوط

Tenho medo de me olhar no espelho e ver uma velha de cabelo branco, como as velhas no parque, trouxinhas de xale preto, esperando pelo caixão.
أخشي النظر في المرآة وأرى سيدة عجوز بالشعر الأبيض مثل السيدات العجوز في المتنزه

Precisamos mesmo da vossa ajuda. Infelizmente, nao vos posso ajudar.
يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ

Ou começamos a reduzir isto, ou Receio pensar em como serão os oceanos quando ele for adulto.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

É por isso que não quero sair hoje. Receio dizer uma estupidez qualquer.
لهذا لا أريد الخروج الليلة أخشي أن أقول شيئ غبي

Receio ter recebido más notícias do meu contabilista hoje.
أخشي أنني لدي الآن بعض المعلومات السيئة التي وردت من محاسبي

Receio que só tenhamos acordado um gigante adormecido.
أخشي ان كل ما فعلناه هو إيقاظ المارد النائم

Receio bem, meus amigos, que isto seja o fim das nossas aventuras.
أصدقائي ، أخشي ان تلك هي نهاية مغامراتنا

Espero que estejas sentado, porque Receio trazer más notícias.
أرجو أن تكون جالساً الان لأني أخشي أنني أحمل لك بعض الأخبار السيئة

Como sou eu a caçula, Receio que seja eu a fazer as órbitas.
لكونى الصغرى فى العائلة ؛ أخشي أننى سأقوم بكل الانتقال

Herr Ludwig, Temo que Sally tenha me sobrevalorizado...
هيرر لودفيغ, أخشي أن سالي بالغت في وصف قدراتي في..

Senhores, Temo que vamos ter de marcar para outro dia.
أيّها السادة، أخشي أنّنا سنضطّر إلي تحديد معاد ليوم أخر

Temo que sim. Mas não serei silenciado.
أخشي أنهم قد يفعلون، لكنني لن أدعهم يسكتونني،

Temo que encontrar um novo doador viável não é algo do qual possamos depender.
أخشي أن العثور علي متبرع هو شئ لا يمكننا الإعتماد عليه بشكل جدي

Eu Temo que se eles virem o topógrafo... eles possam aumentar o preço que estão pedindo.
أخشي أن يروا مساح الأراضي فيرفعون السعر المطلوب

Temo que o Rei não pode ser encontrado hoje na floresta.
أخشي بأن الملك غير متواجد بالغابة تلك الأيام

Há uma coisa que tenho estado para perguntar, mas tenho tido medo que digas não.
هناك سؤالاً أريد إجابة عليه لكن أخشي أنكي لا توافقيـن

Vais ficar bom, querido, mas tenho medo que eles venham atrás de nós.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

Infelizmente, não te posso dar aquilo que mais desejas.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده