"أخوه" - Traduction Arabe en Portugais

• irmãos
• seu irmão
• do irmão
• - O irmão dele
• irmãs

Podes ir buscar os irmãos Langmore, o Wyatt e o Three?
هل يمكنك القبض على الأخوه لانجمور؟ وايت و أخوه ثري؟

Mas ele tem razão sobre uma coisa. Somos irmãos. Não devemos lutar.
إنه محق في شيء واحد مع هذا نحن أخوه, لا يجب علينا ان نتشاجر

Os generais Guan Yu e Zhang Fei - irmãos de sangue de Liu, foram enviados para cobrir a retirada do povo.
مع شعبه أخوه ليم في الدم الجنرال جوان يم و زهانج في أرسلوا لتغطية انسحاب الشعب

O seu irmão mais novo, Tim, tinha 10 anos.
كان أخوه الأصغر تيم في العاشرة من عمره.

- Não, quem é? - És o seu irmão mais velho?
لا أنا لست أنتون من أنت هل أنت أخوه الكبير

Arma escondida e identificado como capitão nas ruas do irmão.
يحمل سلاحًا وتم تعريفه على أنه رئيس عصابة أخوه

- O irmão dele?
أخوه ؟

Posso indicar-te várias sociedades em que os irmãos mais novos, sob ameaça de morte, têm de fazer o que os irmãos mais velhos lhes mandam.
يكمنني أن أزودكَ بمجموعة من المجتمعات فيها الأخ الأصغر يكون مضطراً تحت تهديد الموت أن يفعل ما يطلبهُ منهُ أخوه الأكبر

Os nomes deles são Qasim e Rasheed Mattar, irmãos desaparecidos em 2008, depois dos pais serem mortos pelos Talibã.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

irmãos! Devíamos estar a lutar juntos!
يا أخوة يا أخوه, يجب أن نصارع معاً

Ela tinha três irmãos mais velhos quando era pequena.
لقد كان لديها 3 أخوه أكبر منها

Vocês são irmãos e os irmãos mantêm-se unidos, dê lá por onde der.
أنتم أخوه و الأخوه يبقون معاً مهما حدث

irmãos E irmãs
أخوه وأخوات "الجزء الثالث "الحلقة الرابعة

Agora tens mais irmãos que mulheres. E quanto a mim?
أنت تملُك الآن أخوه أكثر من الزوجات.

O seu irmão, David, passou por vários dos melhores colégios do Leste por curtos períodos de tempo, e por vários casamentos que duraram ainda menos.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

O seu irmão mais velho Paolo jurou vingar-se e desapareceu nas montanhas, deixando Vito, o único herdeiro masculino, para comparecer com a mãe no funeral.
أخوه الأكبر باولو أقسم على الانتقام و اختفى في الجبال تاركاً أخيه و أمه وحدهما في جنازة والده

É um bom filho, mas o afetou muito a morte do seu irmão.
انه ولد بار و لكن موت أخوه أثّر فيه كثيراً

Porque o Randy estava tão concentrado em reaver a mulher que amava, ele também não notou que o seu irmão estava a ser raptado.
ولأن راندي كان منتبها لكي يرجع الفتاة التي يحبها فهو أيضا لم يلاحظ بأن أخوه أختطف من الحافلة

Trabalha na União Oil, em Pinole. O seu irmão também está lá.
يعمل في نفط الإتحاد في بينول أخوه هناك أيضا

Temos quase a certeza que isso faz do outro sujeito, o seu irmão, Dimitri.
ونحن متأكدون أن هذا يعني بأن الآخر هو أخوه ديميتري

E o que se anda a dizer é que, o parceiro de quarto do irmão dele... conhece um gajo que é um olheiro em L.A.
والمعنى هو أن أنها هي شريكة غرفة أخوه انه يعرف رجلاً يعمل كشافاً في لوس انجلوس

- O irmão dele está morto.
-لقد مات أخوه .