"أخيها" - Traduction Arabe en Portugais

• irmão dela
• o irmão
• seu irmão
• do irmão
• sobrinha
• irmã

Fomos na casa do irmão dela, que morava em frente.
كنا فى منزل أخيها الذى كان يقطن أمام منزلنا

Ela pode estar a traí-lo com o tipo que faz de irmão dela.
يعقتد أنّها تقوم بخيانته مع الشخص الذي يقوم بدور أخيها

E teve de viver com o irmão, desde então.
وتوجب عليها العيش مع أخيها مذ ذاك الوقت.

Uma desgraça para o clã, tal como o irmão foi antes.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

Posso lembrar à minha irmã... de que seu irmão mais novo, não recebe mais ordens, nem pode ser humilhado?
هل يمكننى أن أذكر أختى أن أخيها الأصغر لم يعد من الممكن أن يؤمر أو يسخر منه

E a Sra. Norris, que sir Thomas passou a ver como o diabo foi dedicar-se à sua infeliz sobrinha.
وهبت نفسها لإبنة أخيها قليلة الحظ كان من المفترض أن يكون غضب كلا منهما الدائم عقابًا للأخر

O seu pai, Billy, que era irmão dela, Billy- um maldito psicopata.
وأبيها بيلى قتل من أخيها بيلى المجنون اللعين وأودعوها فى دار للأيتام

É só um cara que quer dar uma surra na pequena vadiazinha e no irmão dela.
أنت رجل فحسب يريد أن يُبرح تلك الفتاة الصغيرة الحقيرة ضرباً هي و أخيها

Sim, porque o irmão dela é membro da casa, ninguém se mete com ela.
نعم, لأن أخيها فرد من هذا البيت فلا أحد يحتك بها.

Estava sempre a vê-la na entrada, a chorar e a berrar por causa do meu pai ter mentido sobre o irmão dela.
ما إنفكيت أراها بالطريق وهي تبكي وتصرخ بأنّ والدي كذب بشأن أخيها

Não me parece que esteja a fingir. - Mataste o irmão dela.
لا أظن أنّها تتظاهر، فأنتَ قدّ قتلتَ أخيها.

Mas depois da morte do irmão dela não corremos riscos.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

"Nancy envergava o seu vestido de veludo cor de cereja, o irmão
نانسي كانت ترتدي ثوب أحمر وردي مصنوع من القطيف و أخيها

Uma desgraça para o clã, assim como o irmão antes dela.
وهذا يعد خزى على العشيرة كما فعل أخيها من قبل

Aquela pobre mulher teve de ver o irmão a ser desenterrado.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Miss Chadwick telefonou-lhe depois de ter atingido o irmão?
أم أنها اتصلت بك بعدما قتلت أخيها ؟

Tenente, não acha mesmo que a Beth matou o irmão a sangue-frio, pois não?
لا تعتقد حقاَ أنها قتلت أخيها بدم بارد أليس كذلك ؟

Ísis estava a esconder-se do seu irmão Set, que assassinara o seu marido e queria matar o seu bebé, Hórus.
كانت آيزيس تختبئ من أخيها سات، الذي قتل زوجها ويسعى لقتل ابنها الرضيع، هورس.

Lá, encontrou o seu irmão, Zuko, e juntos enfrentaram o Avatar.
و في با سنج ساي وجدت أخيها زوكو و اتحدوا معاً و واجهوا الأفاتار

Eu não quero contar-lhe do irmão até saber o que ele quer.
لا أريد أن أخبرها عن أخيها قبل أن أعلم ما يريده

Ela disse que o atirador disparou da rua, assim que ela se aproximou do irmão
قالت أن المصوب أطلق عليها من الشارع وفيما تتقرب من أخيها

Consigo ver que anseia por uma criança voluntariosa, pela sobrinha.
أستطيع أن أرى أنه يتوق لل الطفل الضال، ابنة أخيها.