"أدري ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sei que
• sabia o que
• sei qual
• sei o que é
• sei do que
• Eu sei o que
• faço ideia o que
• sei se
• sei porque
• faço ideia do que
• sei em que
• sei o que se
• sei o que sou
• sei o que quer

Não sei que preço devo pagar por romper o que os alquimistas chamam de "Silentium" A experiência dos nossos colegas nos avisa sobre não impor o nosso conhecimento aos leigos
لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت

Não sabia o que o departamento poderia pensar sobre isso.
لم أدري ما رأي الإدراة في مثل هذه الخطوة

Não sei qual é a diferença. Leo Glynn ainda é o diretor.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

Se isso não é um sinal, não sei o que é.
حسنًا، إن لم يكُن هذا تلميحًا فلا أدري ما هو

Isso é que é importante. Não sei do que estás a falar.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Está bem, Eu sei o que eu sei. Mas o que é que tu sabes?
حسناً، أنا أدري ما أدريه ولكن ما الذي تدريه أنت؟

Não faço ideia o que é, mas é o último.
.. لا أدري ما هذا، لكنه آخر واحد

Não sei se devo sorrir. Não sei que fazer.
لا أدري ما إذا كان عليّ الإبتسام في المقابل

Achas que isto é fácil? Eu não sei que 'aquilo' é, mas ele tem-no.
أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز

Continuo a não acreditar que me tenha acontecido, sei que aconteceu, mas não acredito que tenha acontecido.
ما زلت لا أصدق أنه حدث لي أعني أنا أدري ما حدث لكن لا أستطيع تصديق أنه حدث

Ouve, foi um erro. Eu nem sabia o que fazia!
إسمعي، لقد كان خطئاً لم أكن أدري ما أفعل

Não sabia o que queria fazer, e fiquei tão aliviada por não ter de fazer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Não sei qual o motivo pelo qual acharam que vos chamámos.
لا أدري ما الذي ظننتما أنّه سبب إحضاركما إلى هنا.

Não sei qual é o teu problema, é bom ajudar as pessoas.
لا أدري ما هي مشكلتك؟ من الجيد مساعدة الناس

Eu não sei o que é "categute", mas vamos presumir que é formidável.
لا أدري ما هي أمعاء القط، لكن لنفترض كونها رائعة.

Não sei o que é ter visto a minha cidade toda destruída.
لا أدري ما الداعي لرؤية مدينتي بأكملها تتعرض للدمار.

Não sei do que é capaz.
لا أدري ما أنتَ قادِرٌ عليه أعرِفُ سُمعَتَكَ بالطَبع

Não sei como aconteceu, mas Eu sei o que aconteceu, e o seguro não cobre.
،لا أدري كيف حدث هذا ،لكنّي أدري ما حدث وهذا لا يشمل الضمان

Não faço ideia o que isso quer dizer.
لا أدري ما تعنيه هذه

Não sei se hei-de separá-las ou sacar da câmara de vídeo.
لا أدري ما إذا علينا أن نوقفهما أو نوقف التصوير.

Não sei porque estamos sentados aqui agindo com se fosse nossa culpa.
لا أدري ما يدعونا للجلوس هنا نتصرف كأنما كانت غلطتنا

Disse que tem de dizer-te uma coisa. Não faço ideia do que seja.
هناك رجل يريد التحدّث إليك بشأن شيء و لكن لا أدري ما هو

Não sei em que se meteu, amigo, mas a equipa deles tem melhor jogadores.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

Tudo bem, não sei o que se passa com vocês os dois.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

Não sei o que sou ao certo, talvez um pouco de ambas?
ولا أدري ما حقيقتي ربما القليل من الإثنان

Mas não sei o que quer dizer.
يمكنني قراءة الكلمات، ولكني لا أدري ما يقول