"أرادنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele queria
• quis
• ele quisesse
• pediu
• quisesse que
• Ele queria-nos

Ele queria que fizéssemos um espectáculo para podermos fazer dinheiro.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

Ele queria que encontrássemos os livros de fraude e a arrecadação.
لقد أرادنا أن نجد السجلات المورطة. أرادنا أن نجد المستودع.

Não, isso era o que Ele queria que pensássemos.
لالا.. هذا ما أرادنا نحن أن نفكر فيه لكني لا أصدق ذلك

Mas quis que o fizéssemos aqui. Não é absolutamente verdade?
لكنه أرادنا أن نأتي إلى هنا أليس ذلك صحيحاً؟

Duvido mesmo que ele quisesse que encontrássemos isso.
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا

O RHD pediu que investigássemos um local de homicídio.
القسم أرادنا أن نتجه إلى موضع جريمة قتل

Temos de o ver exactamente como Ele queria ser visto.
نحتاج إلى رؤيتها كما أرادنا أن نراها تماماً

Ele queria a polícia aqui. Queria que víssemos tudo isto.
-أراد أن تأتي الشرطة هنا، أرادنا أن نرى هذا

Ele queria que o apanhássemos e que acedêssemos ao computador.
أرادنا أنْ نقبض عليه و أرادنا أنْ نبحث في كمبيوتره كان الأمر كلّه مخطّطاً

Ele queria que nós, meninas, valorizássemos a nossa mente.
أرادنا نحن الفتيات أنّ نُقدّر أنفسنا لعقولنا.

Não, aconteceu que Ele queria que nós vos trouxéssemos também e, para ser franco, era demasiado para nós.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

Ele queria que esperássemos por ti para que pudéssemos ir juntos.
أرادنا أن ننتظرك حتّى يمكننا الذهاب سويًا.

Mas, vocês disseram que Ele queria que o apanhássemos e puníssemos.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

Parece que Ele queria que encerrássemos aquilo.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

Não sei, mas Ele queria que a encontrássemos. Acho que o assalto foi para isso.
لا أعرف ولكن أرادنا أن نجدها، أظن أن هذا كان سبب السطو

Aquela. Ele queria a nossa atenção, queria-nos a nós.
تلك اللوحة ، أراد جذب إنتباهنا ، أرادنا نحن

E o meu pai sempre quis que tomássemos conta um do outro.
ووالدنا أرادنا دائما أن نرعى بعضنا البعض

O William quis que jantássemos todos juntos no Natal para o bem do Riley.
ويليام أرادنا أن نتناول عشاء الكريسماس من أجل رايلي

O Sr. Capella só quis que nós conversássemos com você uma última vez.
لكن السيد كابيلا أرادنا أن نتحدث إليك لأخر مرة

É como se ele quisesse que soubéssemos.
وكأنّه أرادنا أن نعلم .

Seeley pediu para o trazermos pessoalmente.
(برينان)، (سيلي) أرادنا أن نجلبه إلى هنا شخصيا.

Não se o assassino quisesse que encontrássemos o corpo.
كلا، ليس إن أرادنا القاتل أن نجد الجثّة.

Mas Ele queria-nos no outro mundo, o que significa que ela deve funcionar, o que significa que te podemos levar para casa.
لكنه أرادنا أن ندخل إلى هذا العالم الآخر و هذا يعني أنها غالياً ستعمل و هذا يعني أن بإمكاننا أن نعيدك إلى ديارك