"أراقبك" - Traduction Arabe en Portugais

• observar-te
• de olho em ti
• observado
• ver-te
• a ver
• de olho em si
• vigiar
• observá-lo
• observar
• vigiar-te
• a olhar
• vigiá-lo
• observando
• vê-lo

Terás que viver com o teu génio por uns tempos, mas não te preocupes, estarei a observar-te.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Ele disse: "Estou de olho em ti". E acredito que seja verdade.
قال، " أراقبك عن بُعد أعتقد أنه يعني هذا حقاً، أيضاً

Eu tenho a observado secretamente, por um bom tempo... mas, nos últimos dias, não me tentei esconder... e sei agora que chegou o momento.
كنتُ أراقبك بالسر لبعض من الوقت ولكن هذه الأيام السابقة لم أعمل أي جهد لأختبئ و أعلم الآن بأن اللحظة قد أتت

Não quero ter de ver-te a tornares-te numa engrenagem da máquina deles.
لا أريد أن أراقبك وأنت تتحول إلى ترس في آلتهم.

Não estou bem a ver, mas estou a ver!
أقصد بأنني أراقبك ، ولا أراقبك ولكني أراقبك

Não pense que não andei de olho em si desde que apareceu em cena.
إياكِ أن تعتقدي أنني لا أراقبك منذ لحظة انضمامك إلى المجلس

Portanto, preciso que vás para casa para eu te poder vigiar.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

Passei anos a observá-lo da minha posição... elevada, para saber que você é aquele em quem posso confiar.
لقد قضيت سنوات و أنا أراقبك من مكانى العالى لأتأكد من أنك الرجل الذى يمكن أن أثق به

Passei toda a vida a observar-te, mas não sei como estar contigo.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

Eu disse: "Claro." Então, fez-me sentar, olhou para mim e disse: "Quero que saibas que tenho estado a observar-te.
، فقلت : "بالتأكيد" ثم أجلستني ونظرت إلي وقالت : " أريدك أن تعرف أنني كنت أراقبك."

Então, glostosa.... estava a observar-te a fazer as tuas compras na Bench e estava a perguntar-me
إذاً ، مشتريات لطيفة كنت أراقبك تتسوقين حول المتجر و كنت أتساءل

Fui atrás do táxi, telefonei à polícia, obviamente, e depois achei melhor ficar de olho em ti.
ركضت خلف سيارة الأجرة واتصلت بالشرطة طبعاً وبعد ذلك فكرت بأن أظل أراقبك

O que quero dizer é que tu já tens 18 anos e estou de olho em ti.
ما أود قوله , أنت في 18 من العمر و أني أراقبك

Mas até lá, vou ficar de olho em ti. - O tempo todo.
لكن حتى ذلك الحين، سأظلّ أراقبك طوال الوقت

Tenho-te observado desde que a simulação foi criada.
منذ اللحظة التى صنع فيها الحاكى كنت أراقبك.

Você é um bom agente, Miller. Tenho te observado.
أنت عميل كفؤ يا ميلر لقد كنت أراقبك

Sabes como fico nervoso... ao ver-te passar de uma crise para outra?
هل تعرفين كم أصبح عصبياً وأنا أراقبك تذهبين من أزمة إلى أزمة؟

Eu só queria ver-te por um momento e olhar para ti. E aprender...
فقط أريد أن أبقى هنا لبعض الوقت أراقبك وأتعلم.

Não estou. Estou-te a ver a procurar impressões digitais no meu escritório.
لستُ أكتب، بل أراقبك تبحثين في مكتبي عن بصمات

Estou de olho em si já há algum tempo, Detective.
‫لقد كنت أراقبك منذ فترة طويلة ‫أيها المحقق

Agora ele acha que há algo errado e vou ter que vigiar para que ele não te mate também!
الأن هو يعتقد ان هناك امر ما والأن يجب أن أراقبك حتى لا يقتلك أيضاً

Estarei a observá-lo.
تذكر سوف أراقبك

Ficarás onde eu te possa observar. Longe dele!
ستبقين هنا حيث أستطيع أن أراقبك بعيدا عنه

Não adormecias a não ser que eu ficasse ao lado da tua cama a noite toda, e este tempo todo, pudeste descansar e eu tenho estado acordado a vigiar-te.
حتى أنّك لا تذهب للنوم حتى أبقى بسريرك طوال الليل وكنت تقضى كامل وقتك مرتاحاً وأنا سهران أراقبك

Estava a olhar pela porta quando estavas a pentear o teu cabelo.
لقد كنت أراقبك من وراء الباب عندما كنت ِ تُمشِطِين شعرك

Por que acha que quero vigiá-lo?
لماذا تعتقد أنني أراقبك إذاً؟

Estive observando você. Realmente gosta desse tipo de trabalho, não?
لقد كنـتُ أراقبك انت حقاً تستمع بهذا العمل؟

Sim, posso pensar... posso pensar no quanto estou farta... em vê-lo desperdiçar a sua vida na bebida e depois vir descarregar em cima de mim.
نعم ,يمكنني أن أفكر يمكن أن أفكر كم أنا مريضة أراقبك وأنت تقضي حياتك بعيدا