"أرجوا" - Traduction Arabe en Portugais

• espero
• Tradução
• licença

espero, por si, que ainda não o tenha comprado?
أرجوا ولمصلحتك أن لا تكوني قد أعطيته إيّاه

Eu pedi à June para vir. espero que não haja problema.
بالمناسبه طلبت من جين المجئ أرجوا ان لا يضايقكى ذلك

espero que não se esqueça de que ainda sou parte de seu mundo porque neném, segue sendo o meu.
تعلمين، أرجوا ألا تنسي بأني ما زلتُ جزءاً من عالمِك لأنكِ ما زلتِ مُعظمَ عالمي يا عزيزتي

"Tradução" e legendagem Rui Alves de Sousa
أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تحياتي:

Tradução, adaptação e legendagem: Kabesov
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ,وكل عام وأنتم بخير

Se me dão licença, cavalheiros. Se precisarem de mim, telefonem.
الآن، أرجوا المعذرة أيها السادة إذا كنتم تحتاجوني، أعطوني مكالمة.

espero que não tragas bolor tóxico para minha casa.
أرجوا ألا تكون قد أحضرت العفن السام لمنزلي

Liguei para ver se está tudo bem, em todo caso, espero...
أنا أتصل لأطمئن عليكم أرجوا أن يكون كل شئ بخير

Mas ocasionalmente, só ocasionalmente, espero que abram a vossa mala para as outras pessoas verem, porque o mundo precisa de vocês e das coisas que carregam.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

espero que não tenhas pensado que podia ficar aqui o dia todo.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.

espero que atinjamos os 140 quilómetros por hora antes da agulha passar muito dos 2.000.
أرجوا أن نصل لسرعة 88 ميل في الساعة قبل أن يصل الضغط إلي 2000.

espero que estejam vivos. Calma. Estamos a fazer o melhor que podemos.
أرجوا أن يكونوا أحياء ، نحن نبذل قصارى جهدنا

espero que compreendas o que estou a tentar dizer-te.
حيث القلب البشرى ينبض أرجوا أن تكونى قد فهمتى ما كنت أحاول أن أقوله لكى

Assim espero. Estou ansiosa por ouvi-la.
أرجوا هذا، لأننى كنت أنتظر طيلة حياتى لسماعه

espero não me arrepender disso.
و أرجوا أن لا يرتد الأمر علي ويلدغني في المؤخرة

espero que percebas, que nossa primeira loja era na 7ª avenida.
أرجوا أن تكون لاحظت الآن أن محلنا الأصلي كان في الجادة 7

Tomei uma decisão e espero que fiques feliz com ela.
حسنا, لقد إتخذت قراراً صغيراً أرجوا أن يسعدك

Tradução: _SPLINTER_ :ATÉ AO PRÓXIMO:
أرجوا أن تكونوا قد أستمتعتم بهذه الحلقة الترجمة العربية والحصرية لأخوكم

Tradução PT-PT por SoftCopi Resync DVDRip: tlfonseca87
أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة , تحياتي

Sync: honeybunny e SC Tradução: SC
ترجمة محمد سيد بخيت أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالترجمة و الحلقة

Se me dão licença, o dia foi longo.
أرجوا ان يعذرني الجميع كان يومي طويل