"أرجوكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Por
• me

Entendo perfeitamente. Por favor, não me faça esperar muito.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

Por favor, não me analise. Pago a um médico para isso.
أرجوكِ لا تقم بتحليلي نفسياً أنا أدفع لطبيب ليفعل ذلك

Estou mesmo a adorar isto, mas pare, Por favor.
إلهي, إنّني استمتع بكلّ هذا, ولكن أرجوكِ توقّفي

Oh, deixa-me Por favor permanecer apenas mais um pouco.
سأتأخر أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط

És a única coisa que me resta na vida, amor. Por favor.
أنتِ كل من تبقى لي في هذا العالم أرجوكِ يا عزيزتي

- Por favor, não. - Eles também te vão esquecer.
ـ لا تفعلي هذا أرجوكِ ـ سوف ينسوكِ أيضاً

Por favor, acredite, esta informação vem do mesmo Harold Saxon.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

Tem de acreditar que consegue fazer isto. Por favor.
عليكِ أن تؤمني أنه بامكانكِ فعل هذا أرجوكِ

Deixa-me arranjar alguém que te leve a casa, Por favor.
أرجوكِ اسمحي لي أن أكلف أحدهم بأخذك إلى المنزل

Roz, Por favor, o Tora manda-nos preservar a vida.
أرجوكِ روز التوراةُ تأمرنا بأن نحافظ على حياتنا

Mas quando o fizeres, Por favor não escolhas vingança.
و لكن عندما تفعلي, أرجوكِ لا تختاري الإنتقام

Por favor, não tens ideia do quanto isto é importante.
أرجوكِ , ليست لديكِ فكرة عن أهمية الأمر لى

Podes deixar-me se quiseres, mas sai do carro, Por favor!
تستطيعين تركي إذا أردتِ فقط أخرجي من السيارة، أرجوكِ

Por favor perdoe minha intrusão a esta tardia hora.
أرجوكِ أعذريني لقدومي . في هذه الساعة المتأخرة

Por favor diz-me que estás aqui para me levar.
مرحباً يا عزيزتي، أرجوكِ أخبريني أنك هنا لتسريحي

Okay, just please just stop and just tell me exactly what happened.
حسناً ، أرجوكِ فقط توقفي و حدثيني فقط بالضبط ماذا حدث

Não quero morrer queimado. Não deixe que ele me queime.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Não quero morrer assim. Não deixe que ele me queime.
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني