"أردتن" - Traduction Arabe en Portugais

• querem
• quiserem

Se querem cantar, cantem com a agulha na mão ou vão para a rua.
إذا أردتن الغناء، افعلن ذلك بالإبر أو تذهبن إلى الشارع تغنين للحصول على عشائكم

Precisam se ouvir se querem ser um grupo.
يجب أن تستمعوا لبعضكن البعض اذا أردتن أن تكونوا مجموعة مترابطة

Se querem estudar "fantasmas", façam-no noutro lado, porque eu tenho duas palavras a dizer.
وإذا أردتن أن تدرسن الأشباح إفعلن ذلك بمكان آخر، لأنني لديّ كلمتان لكما

Trouxe-vos informações, se quiserem dar uma vista de olhos.
أحضرت بعض المعلومات اليوم إن أردتن النظر إليها

Se quiserem tirar alguma roupa e abanar alguma coisa, estão à vontade.
إن أردتن أن تنزعن بعض الملابس و تقمن بهـزِّ بعض الأمــور ، فتفضلن

Este caminho não aparece sempre no Waze, mas sigam por aqui, porque é o caminho mais rápido se quiserem evitar o trânsito.
‫لا يظهر الطريق دائما على نظام التموضع ‫لكن احرصن على سلوك هذا الطريق ‫لأنه أسرع طريق إن أردتن ‫تجنب ازدحام السير

Se querem cumprir o dever patriótico de nova-iorquinas, vêm comigo às compras e deixam dinheiro bem necessário na Baixa.
إن أردتن القيام بواجبكن الوطني كنساء (نيويورك)، فتعالين للتسوّق معي ومَد المدينة بالأموال

Já chega, se querem o Marcel morto, assim seja.
يكفي، إن أردتن موت (مارسِل)، فإنّه هالك، وسأقتله بنفسي.

Podem atirar o que quiserem a mim.
نعم، يُمكنكن إغوائي بأيّ طريقةٍ أردتن

Ligou o Tommy Z. perguntou se queriam voltar a dançar... podemn fazer-lo quando quiserem.
اتصل (تومي زي) و قال أنه إذا أردتن الذهاب للرقص هناك فأنتن مرحب بكن يمكنكن أن تأتين في أي وقت

É no nosso quarto, se quiserem ir até lá.
إنه بغرفتنا لو أردتن الذهاب

Está no nosso quarto, se quiserem subir.
إنه بغرفتنا لو أردتن الذهاب

- Podem entrar se quiserem.
بإمكانكن الدخول لو أردتن