"أردت أن تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Querias saber
• queres saber
• queria saber
• quer saber
• quer descobrir
• quer mesmo saber

Querias saber se foram os Fukes... que mataram aquele agente ou se foi Henry Lee.
أردت أن تعرف إن كان فيوكس الذي قتل ذلك العميل أو إن كان هنري لي

Querias saber o que se passava na Sala 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

Se queres saber o que é ser humilhado, basta dares um passo!
إن أردت أن تعرف ما هي الإهانة حقاً اخطو خطوة واحدة

Está a fazer exames no hospital, se queres saber.
,أذا أردت أن تعرف أين هي .فأنها بالمستشفى

Acho que é porque... queria saber a resposta a isto.
أظن أنه بسبب.. أنتَ أردت أن تعرف الإجابة لهذا.

Pensei que era porque queria saber porque estou aqui.
اعتقدت كذلك لأنك أردت أن تعرف سبب وجودي هنا

Se quer saber para onde vai, pergunte-me.
إذا أردت أن تعرف إلى أين ستذهب اسألنى فحسب

Como Querias saber aquilo que me trouxe de volta ao Hawai.
وأنك أردت أن تعرف مالذي أعادني إلى هاواي.

Querias saber o que havias de fazer.
أنت تعرف لقد أردت أن تعرف كيف تتصرف؟

Querias saber o que eu faria no exército?
أردت أن تعرف ماذا سأفعل في الجيش

Querias saber se o Jane está a fazer alguma coisa?
أردت أن تعرف لو كان (جاين) يفعل أيّ شيء.

Querias saber mais sobre ti.
إنّك أردت أن تعرف المزيد عن نفسك.

Se queres saber a verdade... o Derek é tudo o que poderia desejar.
لو أردت أن تعرف الحقيقة ديريك هو كل شئ يمكن أن أطلبه

Se queres saber algo sobre mim, pergunta.
إن أردت أن تعرف شيئاً عني يا ليكس ما عليك إلا السؤال

Tens de compreender como começou a guerra, se queres saber como acabar com ela.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

Na verdade, se queres saber, já tive uma paixão pelo Dave.
في الواقع , إذا أردت أن تعرف , لقد كنت واقعة في حب دايف

Se queres saber o que está para vir, tens que... o... ligar.
إذا ما أردت أن تعرف ما هو قادم فستضطر لتشغيله

Ligou para o seu pai, marcou um encontro, pois queria saber, exactamente, onde ele estaria.
طلبت منه أن يلتقي بك لأنّك أردت أن تعرف المكان الذي سيتواجد فيه بالضبط.

Porque queria saber a morada de Monsieur Lavington, Hastings?
لماذا أردت أن تعرف أين يسكن السيد "لافينغتون" يا "هستنغز" ؟

queria saber o que fazem eles.
أردت أن تعرف ما يمكن لهذه النيازك فعله

Óptimo, se quer saber alguma coisa sobre a história da Ópera Italiana, ou das variedades infinitas de azeite.
رائع إذا أردت أن تعرف عن تاريخ الأوبرا الإيطالية

Se o quer descobrir, se quer que eu consiga fazer com que não vá parar à prisão, não me volte a mentir.
‫اذا أردت أن تعرف ‫واذا أردتني ‫أن أخرجك من الفوضى ‫التي أنت فيها ‫وتجنب عقوبة السجن

Estava no raio da retrete, se quer mesmo saber!
كنت في دورة المياه، إذا أردت أن تعرف.