"أرسلناه" - Traduction Arabe en Portugais

• enviamos
• enviámos
• mandámos
• mandamos
• mandámo-lo

O agente que enviamos também não responde.
العميل الذي أرسلناه إلى هناك لا يجيب أيضاً

Eu sei que o seu marido pagou 1 ano adiantado... mas, se olhar na página 20 do manual de regras que lhe enviamos... verá que, se não houver uma justificação válida para faltas num período prolongado... a inscrição será anulada.
أعلم أن زوجك دفع مصاريف سنة مقدمة ولكن إذا نظرت في دليل اللوائح والتعليمات الذي أرسلناه لكم، ستجدين أنه بدون عذر مقبول للغياب الطويل،

Quando o enviámos para o laboratório, fez soar alarmes no país todo.
عندما أرسلناه إلى المختبر للفحص قام بتشغيل الإنذارات بكافة أنحاء البلاد

Está a dizer que o maior grupo de navios mercantes que alguma vez enviámos através do Atlântico Norte, se dirige a todo o vapor em direcção à maior concentração de submarinos que os Alemães alguma vez puseram no Atlântico Norte
أرسلناه على الإطلاق عبر شمال المحيط الأطلسي.. يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي..

A equipa Hazmat que mandámos deve estar a chegar.
، وفريق المواد الخطرة ذلك الذي أرسلناه مُبكراً

E aquela é a bandeira que lhe mandamos pelo aniversário do partido?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

mandámo-lo viver com um primo, .. nos anos 30, era ele muito pequeno
أرسلناه بعيدا الى ابن عمه آموس فى الثلاثينيات عندما كان صغيرا جدا

Sim, senhora. Compreendo. Por isso enviamos.
أعلم ذلك يا سيّدتي، لذلك أرسلناه

Claro, nós enviamos os melhores exorcistas para lidar com a situação, mas...
بالطبع أرسلناه لأفضل مستخرجي الأرواح

Nós já enviamos.
لقد أرسلناه بالفعل

Aquele pequeno fragmento de Iskandar permanece em Gamilon nós secretamente enviamos para a Terra.
هذا الجزء الصغير من (اسكندر) الذي بقي في (الغاميلون).. أرسلناه سِراً إلى الأرض..

O assassino que enviamos para matar o Delaney está morto.
القاتل الذي أرسلناه لقتل (ديلاني) قد مات

Pediram-nos uma proposta suplementar, que enviámos na semana passada.
لقد طلبوا تصميم آخر مرة أخرى لقد أرسلناه الأسبوع الماضي

E o emissário que enviámos com ofertas,
والمبعوث الذي أرسلناه بهدايا العريف لوكينجتون؟

Este é o cão que enviámos para falar pelo nosso país.
"هذا هو الكلب الذي أرسلناه للدفاع عن بلادنا"

Aquela carne que mandámos para o laboratório, não era o Adam, pois não?
ذاك اللحم الذي أرسلناه إلى مخبركِ لم يكن يخص آدم على الأغلب أليس كذلك؟

Também é ele que escolhe os escritores e não gostou de quem mandámos.
لديه أيضاً موافقة الكتاب لكنه لم يُعجب بأي أحد أرسلناه إليه

Temos Marshals a bater em portas por toda a cidade e além disso o Dewey e o merdas que o mandámos matar desapareceram?
لدينا خدمة المارشال تطرق كل بابوكذلك"ديوي" والحقير الذي أرسلناه لقتله كلاهما متغيب ؟

Mas, então, quem raio é que nós mandamos ir para casa?
من بحق الجحيم من أرسلناه للتو الى المنزل ؟

Então, mandamos vir os melhores médicos.
لذا , أرسلناه إلى أطباء أخرون جيدون

mandámo-lo para a escola para aprender como as outras crianças, para aprender a ser como as outras crianças.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين