"أرضٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• terra
• terreno
• solo
• terras
• território
• bass

Uma terra verde, onde flores desabrocham, pássaros cantam e peixes dançam!
إلى أرضٍ خضراء تتفتّح فيها الأزهار، وتغنّي الطيور، وتتراقص الأسماك

Juntaram forças. Foram até à terra mais alta.
اعادو توحيد القوات، توجهوا نحو أرضٍ أعلى

A minha história começa no mar, uma perigosa viagem para uma terra desconhecida.
تبدأ قصتي في البحر رحلة خطيرة إلى أرضٍ مجهولة

Temos mais um pedaço de terreno para zonas de aterros.
لدينا قطعة أرضٍ أخرى لمواقع تخلص من النفايات أخرى

Temos de pedir à igreja para o sepultarmos em solo consagrado.
يجب أن نطلب من الكنيسة أن تدفنه في أرضٍ طاهرة

Esperamos que isso se mantenha no futuro, quando encontrarmos outras terras.
نتوقع أن يستمر هذا في المستقبل عندما نجد أرضٍ أخرى.

Hei-de obter terra para a minha família. Esta é a minha última oportunidade.
أُريدُ أن أحصل على أرضٍ لعائلتي هذه هي فرصتي الأخيرة

Mas a minha mãe conhecia a bruxa Ayana, que soube, através dos espíritos, de uma terra mística, onde todos eram saudáveis, abençoados com os dons da velocidade e da força.
لكن والدتي كانت تعرف ساحرة والتي سمعت من الارواح عن أرضٍ غامضةٍ حيث الجميع بها أصحّاء ومُنعمين بهبتي السرعة و القوّة

Mas estamos a construir em terra plana, porque é que não podemos construir em linha recta?
،لكنّا نبني فوق أرضٍ مُسطّحةٍ لِمَ لا نجعلها مُستقيمة؟

E se eu te dissesse que estou prestes a zarpar para uma terra onde nenhum de nós jamais envelhecerá?
ماذا لو أخبرتك أنّي على وشك الإبحار نحو أرضٍ لن نشيخ فيها أبداً؟

Abandonou uma mulher grávida numa terra que não é a dela. Deixou-a por sua conta enquanto fugia?
في أرضٍ ليست بلدها تتركها لتكافح لوحدها بينما أنت تهرب منها ؟

Numa terra sem nome do outro lado do mar, se as pistas que reuni na minha busca forem verdadeiras.
في أرضٍ مجهولة عبر البحار إن كانت الأدلّة التي جمعتها من أجل مهمتي صحيحة

Com as tuas capacidades de navegação, o Basilisk sobreviverá às tempestades e irá alcançar uma nova terra, onde se encontra o Livro das Folhas.
مع مواهبك في الملاحة, فإن الباسيليسك ستنجو من العواصف وستصل إلى أرضٍ جديدة تماما,

Significa que vem de outra terra, com... histórias diferentes.
أيّ أنّه جاء مِنْ أرضٍ أخرى مع قصص مختلفة

Comprámos um pequeno terreno e montámos uma loja de produtos naturais.
لقــد اشتـرينــا قطعـت أرضٍ صغيـرة و أدرنـا متجــراً للأغـذية الصحيــة

Sim, o terreno mais barato da cidade, acredite ou não.
أجل , إنها أرخصُ قطعة أرضٍ في البلدة, صدقذلكاملا.

O padre queixou-se de que gozaste com o terreno consagrado.
القس قدم شكوى لقد قال بأنك سخرت من أرضٍ مقدسة لم أفعل.

Suicidas não são enterrados em solo sagrado.
لكن الأنتحار لا يمكن أن يبقى مدفوناً في أرضٍ صالحة

Permafrost, uma camada de solo gelado, com uma profundidade máxima de 610 m.
التربة الجليدية طبقة أرضٍ مُتجمدة بعمقٍ يصل ل 2000 قدم

Diga-o que ele está a investir numa terras cheia de pessoas castanhas furiosas.
أخبرهُ أنه يستثمرُ في أرضٍ ملئية بـالأشخاص الـبنيين الـغاضبين.

Os agentes secretos de diversas nações acabam de travar aqui em território neutro,um combate mortal.
قبل 3 أيام, تم الإعلان عن حرب مميته للعملاء السريين. هنا في أرضٍ محايدة.

# Trying to get your bass on solid ground
# حاول العزف على غيتارك على أرضٍ صلبة #.