"أرى أنكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejo que
• Estou a ver que

Vejo que me investigou tanto como a minha equipa a investigou.
تقديري أرى أنكم قمتم ببحث عني وكذلك كما فريقي لمحكم

Bem Vejo que fazem das tripas coração e decidi dar-vos alguma inspiração.
أجل، أرى أنكم تبذلون ما بوسعكم لذا قررت منحكم بعض التشجيع

Vejo que estão a aceitar ter um ator como tutor.
أرى أنكم تتقبلون فكرة أن يكون ممثل وصياً عليكم.

Ou Vejo que vocês agarram num peluche, etc.
أرى أنكم تمسكون بدمية دب، وهلم جرا وهلم جرا.

Estou a ver que vocês precisam de alguma motivação.
إنني أستطيع أن أرى أنكم يا رفاق بحاجة للقليل من التحفيز

Vejo que têm saboreado a água que vos foi dada aqui na conferência, durante os últimos dias.
الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية.

Fãs do desporto, Vejo que encontraram a cerveja.
حسناً يا مشجعي الرياضة أرى أنكم وجدتم موقع مئونة البيرة

Vejo que lhe aumentaram quatro cavalos.
أوه، أرى أنكم أضفتم أربعة أحصنة في هذا الموديل.

Vejo que tu também fazes o trabalho do Diabo.
أرى أنكم تقومون ببعض أعمال الشيطان أيضاً

Vejo que vocês são mais do que capazes de entender.
أرى أنكم أكثر من قادرين على تفهم الامور.

Pensas que não Vejo que todos vocês têm pistolas?
ألا تعتقدون أننى أرى أنكم كلكم تحملون أسلحة ؟

Vejo que estão preocupados, então porque não colocamos esse empréstimo na minha conta?
أرى أنكم منشغلين لماذا لاتضعوا هذا على الحساب ؟

Vejo que vocês estão no ramo dos sanitários portáteis.
أرى أنكم تعملون في مجال الحمامات المتنقله

Vejo que já têm as pulseiras.
حسنا, أرى أنكم قد حصلتم بالفعل على الأساور الخاصة بكم

Vejo que os dois estão de saúde perfeita, e a idade não é um problema.
أرى أنكم في حالة صحية جيدة و عمركم ليس عاملا في المشكل

Vejo que estão a estender a vossa manga de atracagem, apesar de poder haver um pequeno problema com a acoplagem...
أرى أنكم قُمتم بإمداد الأنبوب الخاص برسو سفينتكم على الرغم من وجود مشكلة بسيط في الربط

Vejo que já estão a cultivar amizades com pessoas bem colocadas.
أرى أنكم بدأت بحرث الأشخاص المهمين في المناصب العليا

Vejo que não somos estranhos um ao outro, Mas não temos muito tempo.
أرى أنكم لستُم بغرباء على بعضكم البعض، لكننا لا نمتلك الكثيرّ من الوقت.

Olá, meninos! Estou a ver que estão a descobrir a magia de ler. Quem és tu?
ــ مرحباً يا أولاد، أرى أنكم تكتشفون سحر المطالعة ــ من أنت؟

Estou a ver que estão a gostar daquilo que vos preparei!
إذا أرى أنكم تستمتعون بحفلتي الصغير التي أقمتها من أجلكم يا رفاق

Agora é que Estou a ver que são homens de palavra, deixem-me mostrar uma coisa.
الآن أرى أنكم رجال ملتزمون بكلمتكم دعني أريكم شيئاً