"أرى سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo porque
• Percebo porque
• ver porque
• vejo razão
• vejo porquê
• entendo porque

Mas ainda assim não vejo porque é que ele me ressente assim tanto.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

vejo porque acabaste com ele.
لطيف وجيه يُمكن الإعتماد عليه أستطيع أن أرى سبب تخليكِ عنه

Não Percebo porque precisamos de um capataz de estábulo novo.
لا أرى سبب احتياجنا إلى تعيين مدير جديد للإسطبلات

Mas não Percebo porque tenho de fingir não estar em casa só porque tu não és esse género de rapariga.
لكني لا أرى سبب يدعوني للبقاء هنا ... والتظاهر أنني لست في البيت فقط لأنك لست فتاة تقبل ذلك

Estou a ver porque é que andaste a noite toda a pensar.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

Se um rapaz pode adoptar um cão... não vejo razão para que um cão não possa adoptar um rapaz.
،إذا الفتى تبنى كلب .لا أرى سبب لمنع كلب من تبني طفل

Podemos ir se for preciso, mas não vejo porquê a pressa.
يمكننا الذهاب إذا وجب, ولكنني لا أرى سبب استعجالنا

E não entendo porque tens que negociar por mim.
ولا أرى سبب مقنع لإستخدامك للتفاوض لأجلي.

Não vejo porque tornar-me propriedade de um homem. Principalmente um Bávaro rústico.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

Não vejo porque não. É boa pessoa.
لا أرى سبب يمنعه من فعل ذلك ، إنه رجل صالح

Não vejo porque não. Eu direi à ama.
لا أرى سبب يمنع ذلك، سأخبر المربية

Não vejo porque não.
لا أرى سبب للرفض

Não vejo porque não.
لا أرى سبب يمنع ذلك

- Não vejo porque não.
أنا لا أرى سبب يمنع ذلك.

Percebo porque é que armaste esta confusão toda.
يمكننى أن أرى سبب تضخيمك لهذا الموضوع

Percebo porque a Maxine consegue tantas histórias.
أستطيع أن أرى سبب احتفاظ (ماكسين) بعناوين الأخبار الرئيسيّة.

Percebo porque a deixou.
أرى سبب تركك لها

Estou a ver porque a Sra. Frederic te destacou.
أستطيع أن أرى سبب تجنيد السيّدة(فيريدريك) لكم

Dá para ver porque é tão popular.
أستطيع أن أرى سبب شعبيته

Estou a ver porque a escolheram.
الآن أرى سبب إختيارهم لكِ

Acabámos de renovar os nossos vistos. Não vejo razão para aguentarmos isto.
لقد جددنا تأشيراتنا مؤخرًا، لذا لا أرى سبب للبقاء هنا و تحمل هذا.

Fora isso, não vejo razão para não continuar.
غير ذلك لا أرى سبب يجعلنا نوقف المهمة

Não vejo porquê.
لا أرى سبب لذلك

Tem a certeza disso? Só não entendo porque tem de usar essa palavra.
أنا لا أرى سبب رغبتك بإستخدام تلك الكلمة