"أريد أن أخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero sair
• Quero ir
• Tenho de sair
• Preciso de sair

Quero sair desta vila, fora deste país de merda. E iremos.
أريد أن أخرج من هذه القرية، من هذه الدولة اللعينة

- Quero sair também, ser livre!
أنا أريد أن أذهب أيضاً أريد أن أكون حراً، أريد أن أخرج

Eu Quero sair daqui e não esconder-me.
أنظر، أنا لا أريد أن أختبئ أريد أن أخرج من هنا، حسناً؟

- Quero ir embora. Por favor... - Mas aqui estamos seguros.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

Por favor. Não gosto de hospitais. Tenho de sair daqui.
أرجوك، أنا حقاً لا احب المشفى أريد أن أخرج من هُنا

Dei cabo de tudo e Preciso de sair daqui.
لقد أفسدت كل هذا , و أنا أريد أن أخرج من هنا

Ó pequenote, Quero sair deste corpo.
هيا ، أريد أن أخرج خارج هذا الجسد الا تريد؟

Quero sair daqui para os apanhar.
أريد أن أخرج من المستشفى بسرعة لكي أمسك أولئك اللصوص بنفسي

Não posso fazer isto. - Quero sair. - Não.
لا يمكنني أن افعل هذا أريد أن أخرج

Quero sair com vida, ouviu?
أريد أن أخرج من هنا على قيد الحياة، هل تسمعني؟

Mas, olha, por favor, não penses que não Quero sair contigo.
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

Não posso chegar atrasado. Quero sair daqui a horas.
لا أستطيع أن أتأخر أريد أن أخرج من هنا بالوقت المحدد

Não Quero sair com alguém que usa calças engelhadas.
لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

Não sei o que és, mas Quero sair.
لآ لآ أعلم من تكونيـن ، لكني أريد أن أخرج

Quero sair desta coisa antes do sol nascer!
أريد أن أخرج من هذا الشيء قبل أن تطلع الشمس

Quero sair contigo, mas estás ocupado por minha causa.
أريد أن أخرج معك ولكنك مشغول بسببي إنها سخرية

Quero sair deste país o mais rápido possível.
أريد أن أخرج من هذه البلدة بأسرع وقت ممكن

Não Quero ir lá fora com todos vocês me olhando.
لا أريد أن أخرج إلى هناك وكل أولئك يشاهدونني

Estou tão farto de treinar. Quero ir para o terreno.
لقد مللتُ من التدريب أريد أن أخرج لميدان العمل

Não Quero ir lá para fora.
. لا ، ليس هناك لا أريد أن أخرج إلى هناك

Tenho de sair da cidade. Passa-se algo de estranho que não consigo explicar.
أريد أن أخرج من البلدة لأن هناك أشياء غريبة تحصل لي

Deus, não! Preciso de sair de casa.
يا إلهي أريد أن أخرج من المنزل