"أريد الوصول" - Traduction Arabe en Portugais

• quero chegar
• Quero ir
• Quero acesso

Eu quero chegar lá antes que apanhem os gajos giros.
أريد الوصول هناك قبل أن تأخذ كلّ الرجال اللطفاء

Despacha-te, quero chegar à discoteca com a depilação ainda fresca.
أريد الوصول للملهى بينما شمع البيكيني ما يزال جديد.

Talvez tu tenhas razão, eu não quero chegar ao topo.
ربما لأنه دائماً كما تقولين. ربما لأنني فقط لا أريد الوصول إلى القمة.

- Quero ir deitar-me. Daí a pressa.
أريد الوصول إلى السرير هذا سبب العجلة الكبيرة

Vá, Quero ir para o Sol!
دعنا نتقدم بها تقدم بها يارجل أريد الوصول إلى الشروق

Quero acesso aos seus arquivos, sobre os assassínios.
أريد الوصول للملفات عن جرائم القتل المتسلسله

Quero acesso a todas as câmaras de vigilância da cidade.
أريد الوصول إلى جميع كاميرات المراقبة في المدينة.

quero chegar ao aeroporto antes do amanhecer.
أريد الوصول لذلك المطار قبل بزوغ النهار.

Ele vai ficar impune. É aí que quero chegar.
يفلت من القتل ذلك مت أريد الوصول إليه

quero chegar ao cimo antes de anoitecer.
أريد الوصول إلى القمة قبل حلول الظلام

quero chegar a Spider Key enquanto o sol ainda brilha.
أريد الوصول إلى " جزر سبايدر " والشمس ماتزال مشرقة

Só saio depois dumas chamadas, mas não quero chegar a isso.
-لن نرحل من هنا قبل أن نُجري بعض الإتّصالات ولكنّي لا أريد الوصول إلى هذه المرحلة إنّ (جيمي) صديق

Onde quero chegar, Sarah...
الذي أريد الوصول اليه , ساره

Desde que seja rápido. quero chegar a Ismere antes de escurecer.
طالما كانت سريعة، فأنا أريد الوصول إلى (إزمِر) قبل حلول الظلام

quero chegar à esquadra antes que prendam o Randolph.
أريد الوصول لقسم الشرطة قبل أن يسجنوا (راندولف) -ماذا؟

Só quero chegar à origem da informação.
أريد الوصول إلى مصدر المعلومة

Quero ir à missa das 6:30, na igreja ao fundo da rua.
أريد الوصول لصلاة الـ6: 30 بالكنيسة في أسفل الشارع

Só Quero ir para Hopkinton, está bem?
أنّي فقط أريد الوصول إلى هوبكينتون، إتفقنا؟

- Passar para registo... Registo em curso - A GRAVAR ...mas Quero acesso a informação e a aparelhos.
ولكني أريد الوصول للمعلومات والأجهزة.

- Quero acesso ao Lobos.
أنا أريد الوصول للوبوس