"أريد من" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso que
• Preciso de
• quero que a
• Eu quero que
• Gostava que
• Gostaria que
• - Quero
• queria que
• Quero toda
• Só quero que

Preciso que o teu Congressista solicite o horário da ordem 998.
أريد من السيناتور أن يطلب معلومات عن الطلب رقم 998

Preciso que todos os cidadãos estejam atentos e vigilantes.
أريد من كل المواطنين أن يأخذوا الحيطة والحذر

Preciso de todas as intersecções bloqueadas até ao hospital.
أريد من جميع التقاطعات أن تُغلَق إلى المستشفى

Sim. quero que a nossa filha seja bonita como tu.
كلاّ، لأنني أريد من طفلنا أن يكون جميلاً مثلكٍ

Eu quero que todos escrevam nos seus cadernos sobre a culpa.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Preciso que todos os gerentes e analistas saiam. Os traders ficam aqui.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Antes de reclamarmos, Preciso que assinem isto.
قبل أن نقوم بالدعوي أريد من ثلاثتكم أن توقّعوا هنا

Precisamos encontra-lo o mais rápido possível. Preciso que todos tenham isso como prioridade.
نريد ان نجده بأسرع وقت ممكن أريد من الجميع أن تكون هذه مهمته الأولى

Muito bem, cabeças duras. Preciso que um de vocês ganhe o concurso de talentos.
حسنا يا عديمي الفائدة أريد من أحدكم أن يفوز بعرض المواهب

Preciso que me digam o que isso implica exactamente.
أريد من أحدكما أن يخبرني بما يعنيه هذا

Preciso de um piloto que termine nos cinco primeiros, para os patrocinadores pagarem a factura do ano.
أريد من سيارتي ان تكون في المراتب 5 الأولى قبل ظامني ان يقوم بدفع الفواتير لسنة كاملة

Para além disso, Preciso de ajuda. Vem.
كما أني أريد من يساعدني في حمل الأشياء ، تعال

Preciso de uma formação cerrada à frente.
أريد من الجميع تشكيلاً محكماً الآن في المقدمة

Não quero que a cobertura repila a água.
كما أننا لا أريد من السكر أن يقوم بمقاومة الماء

Não, de momento, só quero que a casa fique a cheira a bolinhos para ele.
لا, في الحقيقة , فقط أريد من المنزل أن تبدو رائحته كرائحة الطعام , عندما يأتي

Eu quero que o meu empregador me queira pelo que sou e não pelo que fiz.
, أريد من صاحب العمل أن يرغب بي لشخصي . ليس لما أنجزته

Mas Gostava que reimaginassem um mundo no qual, em vez de prescrever esteroides, inaladores e medicação, o médico se vira para a Julie e diz: "Porque não vai para casa e limpa os filtros de ar?
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Gostaria que pensassem num comportamento do vosso parceiro que gostassem de mudar.
الآن، أريد من كل منكما التفكير بسلوك لشريكك تريده أن يغيره.

- Quero agentes lá, imediatamente.
أريد من الوحدات الذهاب إلى هناك الآن ماذا عن الدعم الجوى؟

Só queria que o meu pai acabasse com aquilo.
كنتُ أريد من أبي أن ينهي هذه الأشياء

Virei aqui de vez em quando, entretanto Quero toda a gente de alerta.
سوف أجيئ بعد مدة قصيرة حتى ذلك الوقت أريد من الجميع أن يكون يقظ

Só quero que todos saibam que esta noite não é triste.
أريد من الجميع أن يعلم أن الليلة ليست مناسبة حزينه