"أريد منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero que
• Preciso que
• Eu quero
• preciso de
• que quero
• Gostava que
• Vou precisar que
• faça

Vai tirá-la de lá. E Quero que a tires, já.
أريد منكِ أن تطرديها أريد منكِ أن تطرديها الآن

Eu Quero que respires a partir do teu diafragma, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Preciso que afastes todos os barco, caiaques, e canoas da água, ouviste?
أريد منكِ أن تخلي القوارب والزوارق والسفن من المياه. هل سمعتي؟

As testemunhas já falaram com o desenhador. Preciso que veja.
لدينا وصف كروكي له، أريد منكِ إلقاء نظرة عليه.

Não preciso de si no Bloco, mas sim lá em baixo.
لا أحتاجكِ في الجراحة أريد منكِ التكلف بهذا

Assim que eu largar isto, Quero que comeces a disparar.
حالما أرمي هذه أريد منكِ أن تبدئي إطلاق النار

Quero que ponhas as mãos no tejadilho. Isso mesmo.
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط

Quero que te afastes o máximo possível daqui quanto conseguires.
أريد منكِ أن تبتعدي من هنا قدر ما تستطيعين.

Quero que fiques aqui nas próximas horas e depois conto-te tudo.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

E sabe que Quero que você faça uma escolha por conta própria.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

Muito bem, eu tenho uma responsabilidade, a teu caminho, que Quero que explores esta noite, Quero que procures inspiração aqui.
حسناً ، عندي مسئوليات تجاهك ايضاً والليلة أريد منكِ أن تستكشفين أريدك ان تبحثين عن مصدر إلهام هنا

Quero que vejas uma coisa e me digas o que achas.
أريد منكِ أن تنظري إلى شيء وتخبريني ما هو رأيكِ

Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e não toques em nada nem faças nenhum barulho.
أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة

Está iminente um ataque aéreo e Preciso que fujas.
ثمة هجوم جوي بالطريق، أريد منكِ الجري بسرعة.

Vou tirá-la daqui, mas Preciso que fique em silêncio, está bem?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

- Preciso que vistas o vestido para a primeira ronda. Vestido de noite.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Preciso que me dê o medicamento. Prometo que lhe pago.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Agora, Eu quero... que se concentre no meu dedo.
جيد الآن، ما أريد منكِ فعله هو أن تركزي على أصبعي

preciso de um favor. O que for preciso. O que é que queres?
ـ أريد منكِ أن تسدى لى خدمة ـ لهذا أنا هنا ، ماذا تريدين؟

Eu Gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

Raios! Vou precisar que coloques aquele coador grande de duas mãos sobre a sanita.
اللعنة, أريد منكِ أن تضعي تلك المِصْفاة الكبيرة على المرحاض.