"أزل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira
• Tire
• remova
• Tirem
• Retira
• retire
• Elimina
• tão antiga

Depois Tira aquela fita de "cena de crime".
و بعدهـا اخرج و أزل الشرائط الصفـراء تلك

Desmonta-o, Tira a placa do circuito, depois esfrega a grelha de ligações de jumpers.
قم بتفكيكه و أزل لوحات الدوائر الألكترونية ثم نظف المقاوم و وصلات العبور.

- Eu disse: "Tira a barba..." - Que tal, Wayne?
فقلت له أزل اللحية مارأيك بهذا يا واين؟

Tire o pé da cama. A manta está limpa. Os homens nunca reparam.
أزل قدمك عن السرير، فالغطاء نظيف، أنتم الرجال لا تلاحظون ذلك

Tire o cadeado do ginásio.
أزل هذا القفل من علي صالة التدريب هاتفي لم يتوقف عن الرن

remova essa maldita lâmina, antes que o seu cúmplice se reduza a cinzas!
أزل ذلك النصل الملعون، قبل أن يتحول تحالفك الذي لم يبدأ إلى رماد ..

E façam-me um favor, Tirem todas as marcas, porque eu não quero saber qual deles é.
و أسدي لي خدمة أزل كل العلامات لأنني لا اعرف أي واحد هو

Ou Retira o livro da sua loja, ou o meu filho vai tirá-lo por si.
حتى ولو , أزل الكتاب من محلك أو سأجعل ابني يتكفل بهذا الأمر

Tira esse ar triste da cara, ou sentirás a ponta do meu ponteiro.
أزل تلك النظرة المتجهمـة أيها "الفتـى "فرانسيز ماكــورت وإلا ستشعر بنهاية عصــاي

Tira o "niv" e troca o "I" pelo "a" e ficas com "Carla".
"أزل "حرف النون والفاء" وبدّل "اللام بالألف "وستحصل على "كارلا

Sim, mas Tira um bocado de leite, meu.
نعم ، لكن أزل بعض الحليب منها ، يا رجل.

Tira a máscara, deixa-me ver-te.
أزل عنك القناع يا حبيبي, دعني أراك

E tu! Tira esse Pedaço de carne do chapéu.
وأنت, أزل قطعة اللحم تلك عن قبعتك

Tira o colete, quero que sintas isto.
أزل الدرع اريدك أن تشعر بالرصاصة

- Porque está a trair a sua mulher com ela. - Sr. Watt, Tire a mão do microfone e afaste-se da testemunha, por favor.
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

Tire essas peles estranhas que você usa.
أزل تلك الجلود الغريبة التي تلبسها

Tire a terra e vamos abrir. É isso.
أزل التراب حتي نفتح له نعم هكذا

Problema no sector B72, por favor remova o lista negra 39.
مشكلة في القسم "بي 72"، رجاءً أزل القائمة السوداء رقم 39.

E depois remova a fita.
ثم أزل الشريط من على فم الجنرال

Tirem as algemas, idiotas.
أزل الأصفاد اللعينة منه أيّها الغبي

Retira todo o giz de cor das salas de aula.
ويلي، أزل كل الطباشير الملون من الفصول

retire o gatilho táctico.
من التحكم للتسليح أزل مفتاح الأمان لإطلاق الصواريخ

Adiciona a dispersão da explosão, Elimina a carnificina humana.
أظف خيال مشهد انفجار القنبلة و أزل مشهد الأشلاء

Uma melodia tão antiga quanto a canção
"نغمة منذ أزل الأغنية"