| Posso te fazer uma pergunta? De mulher para mulher? | Open Subtitles | أنظري, أيمكنني أن أسألك سؤال من إمرأة لإمرأة؟ |
| Pheebs, uma pergunta. Eram brownies "divertidos"? | Open Subtitles | فيبي ، دعيني أسألك سؤال من أين لك خفة الظل هذه ؟ |
| Faço-te uma pergunta, se responderes bem, o Steve vive. | Open Subtitles | أنا أسألك سؤال أذا جاوبت صح ستيف سيعيش. |
| - Está bem. Eu volto. Leon, deixa-me perguntar-te uma coisa! | Open Subtitles | حسنا, سوف أئتى فى وقتا لاحق _ ليون, أريد أن أسألك سؤال _ |
| - Posso perguntar-te uma coisa? - Claro. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟ |
| Hey, Mister. Mister, deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | مرحباً، أيها المدرب دعني أسألك سؤال |
| Ora, deixe-me fazer uma pergunta... Anya, é? - Tem apelido? | Open Subtitles | الأن أسمحي لي أسألك سؤال أينيا ، ماذا ؟ |
| Mas faço-te uma pergunta simples e tu não lhe sabes responder. | Open Subtitles | لكنى أسألك سؤال بسيط للغايه و أنت لا تستطيع أن تعطينى إجابة صحيحة |
| Tu estás a fazer uma cena. Vou-te fazer uma pergunta. Porque te juntaste aos MIB? | Open Subtitles | .أنت تفتعل جلبة الأن دعني أسألك سؤال لملذا ألتحقت بالمنظمة؟ |
| Com isso em mente, vou fazer-lhe uma pergunta simples e directa, Sra. Dubois. | Open Subtitles | ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا |
| Perdoe-me Sr., tenho de lhe fazer uma pergunta pessoal... | Open Subtitles | أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي |
| Porque o meu papel nesta cena é impedir que saia daqui até colocar uma pergunta. | Open Subtitles | لأن نيتى الآن ان امنعك من الأنصراف حتى أسألك سؤال |
| Posso te fazer uma pergunta que me tem preocupado à anos? As raparigas conseguem apontar? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Quero fazer-te uma pergunta, mas isso deixa-me ansiosa. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة |
| Antes de fazeres algo de que te arrependas, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | إنتظر، قبل أن تفعل أي شيء قد تندم عليه، سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد |
| Posso fazer-lhe uma pergunta rápida sobre uma questão procedural? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال بشأن مسألة إجرائية؟ |
| Percebo o que diz, mas já que estamos a conversar, posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال. |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال الآن لا تضحك . |
| Vou perguntar-te uma coisa e quero que sejas franco. | Open Subtitles | سوف أسألك سؤال -وأريدك أن تكون أمين |
| Tenho que perguntar-lhe uma coisa muito importante. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن أسألك سؤال مهم جدا |
| Olha, tenho de te perguntar uma coisa sobre o anuário. | Open Subtitles | أسمعي,يجب أن أسألك سؤال بشأن الكتاب السنوي |
| Ei, deixa-me perguntar uma coisa tenho que perguntar isto. | Open Subtitles | يا، دعني أسألك سؤال واحد عندما أكون في فخ الرمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 