"أسئلتك" - Traduction Arabe en Portugais

• suas perguntas
• tuas perguntas
• pergunta
• suas questões
• tuas questões
• tuas dúvidas
• as suas
• às perguntas
• as perguntas

Precisamos de tempo antes de responder às suas perguntas.
سنحتاج إلى بعض الوقت قبل الرد على أسئلتك.

Isso responde todas suas perguntas, pequeno intrometido?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

Não lhe interessa quem magoo, desde que responda às suas perguntas.
لا تهتم بمن أقوم بأيذائه طالما أجاوب على أسئلتك

Quando a Carla descobrir que me escondeste, todas as tuas perguntas serão respondidas... com uma bala nas nossas cabeças.
عندما تكتشف كارلا انك خبئتني كل أسئلتك ستحل عن طريق رصاصه الى الرأس لكلينا

Respondo a uma pergunta sua e responde a uma minha?
أرد على سؤال من أسئلتك وأنت نفس الشيء لأسئلتي؟

O meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

A tua mãe pediu-me que respondesse a todas as tuas questões,
حسنا ، والدتك طلبت مني أن أجيب عن كل أسئلتك

Todas as tuas dúvidas sobre a metamorfose e como o fazemos?
بخصوص الاجابة على كل أسئلتك بخصوص المتحولين و كيف نتحول

Não tenho de responder às suas perguntas.
قم براوية قصتك ، لست مضطراً للإجابة على أسئلتك

Então acho que respondi a todas as suas perguntas.
لا إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك

Se está à procura de respostas específicas, seja menos obscuro com as suas perguntas.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Por mil dólares, respondo às suas perguntas, e deixo-o seguir-me.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

- Sr. Runnells... por favor, limite as suas perguntas aos assuntos directamente relacionados com o Tenente Tyson aos seus homens ou ao incidente em questão.
رجاء حدّد أسئلتك بالأمور المتعلقة بالملازم أوّل تايسون مباشرة رجاله أو الحادثة التي في المتناول

Você, suas perguntas e seu programa não me interessam.
أنا ليس لي إهتمام فيك، أسئلتك أو معرضك.

Prometo-te que responderei as tuas perguntas com o passar do tempo, mas por agora, só necessito saber se entendes o que estou a dizer.
أنني أعدك بأني سأجيب على أسئلتك مع مرور الوقت, ولكن للأن ، أريد أن أعلم بأنك تفهم مالذي أقوله.

Estou é farta de ouvir as tuas perguntas sem sentido.
لقد تعبت فقط من الإصغاء إلى أسئلتك التافهة

Acredito que posso responder todas as tuas perguntas.
أعتقد بأنني قادر على الإجابة على كل أسئلتك.

Não o conseguiria sem a sua pergunta examinadora e irritante.
لم يكن بإمكاني القيام بذلك بدون أسئلتك الفضولية والمزعجة

É isto que resta! Sou a resposta à porra de uma pergunta do Trivial Pursuit!
لقد وّلى هذا، إنّي أجيب على أسئلتك التافه الحقيرة

Professor, agradecemos imenso o esforço extraordinário que fez para partilhar hoje as suas questões connosco.
بروفيسور، نحن حقا نشكرك على هذا الجهد غير العادي وعلى مشاركتنا أسئلتك المهمة اليوم.

Deve voltar dentro de dias. Seria melhor ser ele a responder às tuas questões.
يجدر به العودة خلال اليومين القادمين أعتقد أنه الوقت الأنسب للإجابة على أسئلتك

Nunca mostres os teus medos nem as tuas dúvidas.
لاتخف أبداً ولاتتردد في أسئلتك.

Não vou confessar, porque não posso responder às perguntas, não me lembro.
لن تخرج باعتراف مني.. لأني لا أستطيع أن أجيب أسئلتك, لأني لا أتذكر.

Simplifica e direcciona as perguntas para os pontos chave.
أبق الأمر بسيطاً ووجه أسئلتك نحو النقاط الهامة.