"أسئلك" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• perguntar-te
• pergunta
• perguntar-lhe
• perguntei
• pedir-te
• pedir
• perguntas
• pergunte
• fazer-lhe
• Pergunto-te

Estou apenas a perguntar quantos cêntimos ainda tens.
أنا أسئلك ببساطة كم قرشاً بقي لديك سبعة ؟

Deixe eu perguntar uma coisa. Qual a velocidade você acha que nós alcançamos no vento?
دعني أسئلك شيئا كم تكون سرعتنا في الرياح ؟

Estou a perguntar-te como podes viver com um rapaz e ser solteira.
أنا أسئلك كيف بإمكانكِ العيش مع رجل ومع ذلك البقاء عزباء.

Preciso de lhe fazer uma pergunta sobre a sua filha.
أنا في حاجة لأن أسئلك بِضعة أسئلة بخصوص إبنتك

Queria perguntar-lhe uma coisa... não perguntei porque sabia que estava ansioso que eu perguntasse, e não queria dar-lhe essa satisfação.
أريد أن أسئلك شيء ما ولكنى لم افعل لانى كنت اعلم انك ستكون قلق جدا ولم اتركك لترتاح

Deixa-me perguntar algo.
دعني أسئلك شيء ما , في ليلة متأخرة وليس هناك العديد من الناس بالأنحاء

Será que posso te perguntar porque você estava totalmente bêbada no meio da tarde?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟

Não estava a perguntar sobre a cobaia do teste, quero saber sobre a infecção.
لم أسئلك عن هدف التجربة كنت أسئلك عن العدوة نفسها

Gostaria de perguntar se posso escrever-lhe enquanto estiver fora.
أردت أن أسئلك إذا كنت سأكتب لك و أنا بعيداً

Caso contrário, nem me dava ao trabalho de te perguntar, mas que raio?
غير ذلك ، لما ازعجت نفسي بأن أسئلك ، ما كان ذلك؟

Ia só perguntar se alguma vez foi à reunião em Colfax.
كنت أود أن أسئلك إذا ذهبت يوماً ما الى الأجتماع في كولفاكس

Não pensei perguntar-te nada, mas, tens opinião sobre isto?
لم أُفكر بأن أسئلك, لكن هل لديك أي رأي في ذلك

Antes de nos matares, deixa-me perguntar-te uma coisa.
,قبل أن تقوم بقتلنا دعني أسئلك سؤال واحداً

Deixa-me perguntar-te uma coisa, irmão. Quando é que eles te vão deixar falar?
دعني أسئلك سؤال يا أخي متى هم سيجعلونك تتحدث ؟

Sim, e então quando te faço uma pergunta, só há três respostas possíveis: sim, senhor; não, senhor; e sem desculpas, senhor.
ييه، ومن ثم عندما أسئلك سؤالاً، لا يوجد هناك سوى ثلاث إجابات ممكنة: نعم، سيدي؛ و لا، سيدي؛ و لا عذر، يا سيدي.

Syd, quero fazer-te uma pergunta e quero que me respondas sinceramente.
سيد أريد أن أسئلك عن شيئ واريد اجابه مباشره

Deixe-me perguntar-lhe isto, Bob, para quê esperar dois anos?
دعني أسئلك سؤال، يارفيقي لماذا بعد سنتين بالذات؟

Não te perguntei se me ficava bem. -Perguntei: estamos prontos para ir?
لم أكن أسئلك عن مظهري سألتك إن كنت مستعد للذهاب ؟

Por isso, estou a pedir-te, se gostas mesmo de mim e das crianças, livra-te dessa arma, por favor.
لذا أسئلك , إذا كان حقاً تهتم بي وبالأطفال, أرجوك , أرجوك تخلص من المسدس

Eu sei que não tens razões para confiar em mim, mas estou-te a pedir que confies.
ماذا تفعل هنا ؟ أعرف أنك لن تجد سبب لثقة بي لكنني أسئلك أنت أيضا

Se não se importa, gostaria de lhe fazer umas perguntas.
إذا كنت لا تمانعين أود أن أسئلك بعض الأسئلة

Se não se importa que lhe pergunte, Sr. Bishop, o que está exactamente dentro desses sacos castanhos?
(إن لم تمانع أن أسئلك يا سيد (بيشوب ماذا يوجد بالضبط في هذه الحقائب الصوفية؟

Posso fazer-lhe uma pergunta estúpida?
أتعرف ، هل بإمكاني أن أسئلك سؤال غبي ؟ لا يوجد لدي مانع

Pergunto-te, perante estes factos, quem neste mundo de Deus é o teu único amigo neste momento?
أن أسئلك , نظراً للحقائق من في مراعي الله الخضراء بقي صديقك الآن ؟