"أسامح" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoar
• perdoarei
• perdoaria
• perdoar-me
• perdoei
• perdoo
• tolerarei

Então nunca me vou perdoar, já que não te dei escolha.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

Receio que nunca me vá perdoar por deixar-te aqui.
أخشى ألّا أسامح نفسي أبدًا على تركك هنا.

E a única maneira de o fazer era perdoar o que jamais pude esquecer.
والحل الوحيد لفعل ذلك أن أسامح ما لا أستطيع أن أنساه

Nunca me perdoarei pela perda do nosso filho que não nasceu.
لن أسامح نفسى أبدا على فقدان ابننا الذى لم يولد

Se acontece alguma coisa ao miúdo, nunca me perdoarei.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

E nunca me perdoaria se algo acontecesse a um de vós.
ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما.

Mas, mesmo assim, é-me difícil perdoar-me a mim própria.
على الرغم من هذا، أجد من الصّعوبة أن أسامح نفسي

Olha, nunca me perdoei por deixar um membro da equipa para trás.
إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا

Mas há algo de que nunca me irei perdoar.
لكن ثمة أمر واحد لن أسامح نفسي عليه

E nunca me vou perdoar pelas coisas que eu disse.
و لن أسامح نفسي أبداً على ما قلته لها

Tenho o sangue do seu irmão nas minhas mãos e nunca me vou perdoar por isso.
إن يدي ملطخة بدماء أخيك ولن أسامح نفسي أبداً على هذا

Mas estou com disposição para perdoar. Que me dizem, rapazes?
،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟

Se perdermos este voo, nunca me irei perdoar.
إذا ضيعت هذه الرحلة، فلن أسامح نفسي أبدا

Pessoalmente, devo dizer que é algo que nunca me vou perdoar.
شحصياً، لا بد أن أقول أنني لن أسامح نفسي على ذلك

A minha mãe era tudo quanto tinha. Nunca me perdoarei não a ter trazido para aqui.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Se lhe acontecer alguma coisa, eu nunca me perdoarei.
إذا حدث شيء لها، فلن أسامح نفسي أبدا.

Nunca me perdoarei.
لن أسامح نفسي أبدا و لا أتوقع أن تسامحني أيضا

Se algo lhe acontecesse, nunca me perdoaria.
وإذا حدث له مكروهاً، فلن أسامح نفسي أبداً

Não quero te deixar doente, não me perdoaria se ficasse doente. Não quero que fique doente, não quero que...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Digamos apenas que me está a ser difícil perdoar-me pelo que aconteceu na clínica.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

Não perdoei o Henry Crowder ter violado torturado e matado a minha sobrinha.
كلا لم أسامح أخيهم يغتصب ويعذب ويقتل إبنة أخي

Pára de suar e fecha os poros, Kirky. Eu perdoo sempre.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Não tolerarei um ataque prematuro fruto da sua ânsia pela glória.
لا أسامح أتهام سابق لأوانه ولدت من حرصك للمجد