"أساور" - Traduction Arabe en Portugais

• pulseiras
• braceletes

"Senhora, quer essas pulseiras laranja com bolas cor-de-rosa?"
سيدتي، هل ترغبين في بعض أساور البرتقال مع تنقيطها باللون الوردي؟

pulseiras de âmbar, contas, xales e leques.
مع أساور الكهرمان ، والخرز ، والوشاحات والمشجعين.

pulseiras grandes demais, brincos grandes demais acessórios grandes demais, estão muito na moda, em geral.
أساور كبيرة جداً أقراط كبيرة جداً الأكسسوارات الكبيرة جدا . عموماً، شعبيه جداً الآن

Desculpa, estava aqui no meu pequeno mundo a sonhar com pulseiras de doces.
أنا آسف, لقد كنت في عالمي الخاص أحلم عن أساور الحلوي

Dantes, depois da escola, antes da agitação do jantar ele cozinhava-me braceletes feitas de pão.
بتلك الفترة، بعد المدرسة قبلوجبةالعشاء.. كان يخَبز لي أساور مصنّوعة من الخبز

A cada senhora, ajudado pelo computer, ia oferecendo brincos, pulseiras,
و لكل سيدة بمساعدة كومبيوتر قدمت,و ذلك امر كنت أفعله على مدار السنوات,حلقا و أساور

Procura todos os perfis de tipos que usam pulseiras. - Ok, vamos ver quem é este tipo.
اسحبي جميع الملفات عن الرجال الذي يرتدون أساور إطلاق السراح المشروط

Isto vai parecer estúpido, mas estava a usar uma daquelas pulseiras da amizade.
سيبدو هذا غبياً ..لكنني كنت أرتدي واحده من تلك الـ أساور الصداقه

Passei por uma fase "anos 80", no liceu. Tinha milhões daquelas pulseiras pretas de borracha.
مررتُ بمرحلة ثمانينات في الثانويّة، كان عندي العديد من أساور المطّاط السوداء

Vamos buscar as pulseiras de plástico rascas que estragam os nossos vestidos caríssimos.
الان لنذهب ونحصل على أساور الأمن البلستيكية الرخيصة التي سوف تفسد فساتيننا الغالية

colares de pérolas, pulseiras de diamantes e pô-las no bolso.
قلادات اللؤلؤ، أساور الألماس ووضعتها في جيبها

Para um suspeito, ele faz pulseiras terríveis.
لمشتبه في جريمة قتل فهو يقوم بصنع أساور فظيعة

A Tia Claire deu-nos pulseiras especiais.
العمة كلير أعطتنا أساور خاصة , أليس كذلك؟

Preciso ver as pulseiras para provar que já foram testados.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار

Fiz pulseiras com elas e dei-as para a moça como um presente de casamento.
صنعت منها أساور وأعطيتها للفتاة كهدية زفاف

Têm de ir ao Centro de Visitantes para vos darem pulseiras de substituição, está bem?
عليك أن تذهب لمركز الزوّار لتحصلوا على أساور بديلة، إتفقنا؟

Agora, não nos dão novas pulseiras.
والآن لايريدون أن يصدرون لنا.. أساور جديده.

Sabe, acho que já não posso ir buscar as pulseiras.
أتعرفُ أمراً؟ لا أظن أنني قادراً على إستخراج أساور جديدة لك، بعد كلّ شيء.

- Estas eram as braceletes de casamento cerimoniais dela. Usou uma e o marido da altura usou outra.
كانت هذه هي أساور زواجها كانت هي وزوجها المؤقت يرتديانها

Talvez o elefante fazem braceletes com eles Fazer braceletes de animais extintos?
مارأيك أن تعمل أسورة لهم أضع أساور على الحيوانات المنقرضة -

Com braceletes à prova de bala e um laço da verdade.
كاملاً مع أساور مضادة للرصاص وحبل الحقيقة