"أستأجر" - Traduction Arabe en Portugais

• alugar
• contratou
• contratar
• alugo
• contratei
• alugou
• contratado
• alugava
• aluguel
• contrato
• contrataria
• contrata um

No dia anterior, liguei para a cidade onde ia ficar para saber onde podia alugar uma "scooter", caso a minha avariasse na viagem.
أيضًا، قبلها بيوم، اتصلت بالمدينة التي سأسافر إليها لأعرف أين يمكنني أن أستأجر دراجة في حال تعطلت دراجتي في الطريق.

Tanto faz onde. Quero alugar um Lear Jet.
أنا لا أعير الأمر اهتمام فقط أخبرني من أين يمكن أن أستأجر طائرة

- Sei tanto como o senhor. O Clube Jockey francês contratou um detective, Aubergine, para investigar.
نادي السباق الفرنسي أستأجر مخبراَ للنظر بالأمر

Se contratou alguém de fora... é porque leva isso muito a sério.
تقـرير إذا سمحت لذلك إذا كان قد أستأجر شخصاً خارجياً بالطبع فإنه يأخذ هذا الأمر على محمل الجديـة

- Eu podia contratar qualquer um. - Então contrata.
يمكنني أن أستأجر أي شخص إذن إذهب وإستأجرهم

No próximo planeta eu... alugo "A Vingança dos Nerds"
الكوكب القادم سوف أستأجر "لك نسخه من فيلم "كوكب الحيوان

contratei um substituto, mas só chega para a semana.
أستأجر بديل ، ولكنه ليس واجباً لأسبوع

Tive de alugar uma vila, a Vila Chang, e era muito dispendiosa.
أوه لا .. كان لا بد أن أستأجر فيللا فيللا شانج...

Tentei alugar uma carroça, mas vi que o meu pedido era insensato e impossível.
لقد حاولت أن أستأجر عربة يجرها حصان ولكنى وجدتُ أنى قد طلبت الشىء الأكثر مغالاة و صعوبة فى العالم

Decidi alugar o apartamento que vimos e começar a mudar-me para a semana.
قررت أن أستأجر تلك الشقة التي عاينّاها وسأنتقل إليها الأسبوع المقبل

Que ia alugar um fato para ir a um baile de máscaras sem máscara ou convite, atrás de uma rapariga, que não só tem uma máscara e um convite, mas outro par?
أنني أستأجر بدلة لأحضر حفل تنكري بدون قناع أو دعوة لأقابل فتاة ليس لديها قناع و دعوة فحسب

Foi ele que contratou os bandidos do lago?
لذلك راقبت هاتفه. أستأجر هؤلاء الأسخاص عند البحيرة؟

Nem acredito que aquele paspalho contratou um contabilista.
لا أصدق أن ذلك ابن العاهرة أستأجر محاسب عدلي

Achas que sabes quem contratou a Tríade?
هل تعتقد بأنك تعرف من أستأجر عصابة التهديدات الثلاثية ؟

Fui à polícia, contatei agências do governo, até tentei contratar um investigador particular, mas eram demasiado caros.
ذهبت للشرطة، تواصلت مع وكالات الحكومة، أنا حتى حاولت أن أستأجر محقق خاص، لكنهم كانوا باهظين الثمن.

Vou contratar um "Matador", se não me ajudares a acabar com isso.
سوف أستأجر رجلا قويا لو لم تساعدني في ذلك

Vou trabalhar para a comida. Eu não contratar irlandês.
سأعمل من أجل الطعام- أنا لا أستأجر أيرلنديين-

Eu ainda alugo o meu ventilador de folhas.
وأنا لزلت أستأجر منفاخ الأعشاب

Mas não contratei nenhuma ama.
الأمر هو، إنني لم أستأجر مربية.

O cliente que alugou este molhe tinha o barco em reparações.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

Devia ter contratado aquele tipo para roubar o casino.
ربما ينبغي أن أستأجر ذلك الرجل لسرقة الملهي

E ele não tinha cartão de crédito, por isso eu disse-lhe que lhe alugava o carro.
ولكن لم يكن معه بطاقة الائتمان فقلت له أنني يمكنني أن أستأجر سيارة له

Não lhe aluguel sapatos... Não lhe vou comprar a porra de uma cerveja,...
أنا لم أستأجر له حذاء لن أشتري له بيرة

Geralmente contrato pessoas para ajudarem na colheita da uva.
عادةً أستأجر عمالاً لمساعدتى فى قطف العنب ولكن..

Mas juro-te, podemos ter as nossas diferenças, mas nunca contrataria alguém para te atacar.
لكنّي أقسم لك، ربّما هناك خلاف بيننا لكنّي لن أستأجر أحد ما ليهاجمك. يجب أن تصدقني.

Agora, alguém contrata um maluco para caçá-la numa floresta.
والآن شخص ما أستأجر البعض لقتلها فى الغابات