"أستطيع أن أفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• percebo
• consigo entender
• entendo
• Consigo ver
• consigo compreender
• posso compreender
• Compreendo o
• Posso entender
• Posso perceber o

Mas palavra de honra não percebo como consegue andar com aquele realizador.
أني لا أستطيع أن أفهم ما الذي تفعله مع ذلك المخرج

percebo porque é que a Emily lhe deu importância, porque és tu.
أستطيع أن أفهم لماذا ايميلي ظنت اني قصدت شيئا بسببك أنت

Tenta falar com calma senão, eu não consigo entender.
.. حاوليالكلامبشكلهادئ . فأنا لا أستطيع أن أفهم

Não consigo entender como pode gostar de ser traído.
حسناً لا أستطيع أن أفهم أين المتعة في الخيانة

Não entendo como é que ficaste tanto tempo com ele.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

Eu Consigo ver porque não queria que nada se intrometesse no seu caminho.
أستطيع أن أفهم عدم رغبتك بعدم إعتراض أمر طريقك

Não consigo compreender porque é que tirou a própria vida.
لا أستطيع أن أفهم لماذا عنيدا واتخاذ حياته الخاصة.

- posso compreender que algumas das outras não ter marido, mas não você.
أستطيع أن أفهم عدم حصول البقيّة على أزواج، إيّاكِ.

Não percebo. Depois da forma como a tratou.
أنا لا أستطيع أن أفهم اطلاقا أن يعاملك بتلك الطريقة

Eu percebo porque é que tu me achas repugnante.
لا بأس. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Não percebo como ficou tão emotiva com uma pequena flor.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت قد أصبحت عاطفي جدا حول زهرة صغيرة.

Eu consigo entender por que estás com medo... isso é tudo o que sabes.
أنا أستطيع أن أفهم لماذا أنت خائف هذا كل ما تعرفه

Mas não consigo entender aumentará sua vida ou suas dores?
لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك أنت تعال هنا حفره أخرى أكبر

Não consigo entender porque nunca me contou nada disso antes.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

Estás assustado, eu entendo. Eu também estou um pouco assustado.
.أستطيع أن أفهم إنك خائف،أنا أيضاً خائف بعض الشئ

Agora entendo por que a má sorte vos segue.
الأن أستطيع أن أفهم لما يتبعك الحظ السىء

entendo que eu não sou a mesma para si como eu era.
أستطيع أن أفهم أنني لست نفس الشيء بالنسبة لك، كما كنت.

Consigo ver como isso pode acontecer.
أستطيع أن أفهم كيف يكون هذا صحيحاً

consigo compreender querer afastar-se um pouco dos rapazes, mas, por favor.
أنا أستطيع أن أفهم أنها تريد أن تأخذ استراحة من الرجال

Não posso compreender. Sinbad, por que fizeste aquilo?
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعلت هذا ؟

Compreendo o porquê do teu namorado não te querer preocupar.
أستطيع أن أفهم لماذا حبيبك لم يرد أن يقلقكِ

Posso entender que isso vai ser difícil para si mas pode tirar as mãos dos seus bolsos?
أستطيع أن أفهم أن هذا سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك ولكن، أيمكنك أن تخرج يديك من جيبك؟

Posso perceber o porquê.
أستطيع أن أفهم لماذا.