"أستطيع فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu possa fazer
• que possa fazer
• podia fazer
• consigo fazer
• posso fazer por
• sei fazer
• puder fazer
• eu posso fazer
• poder fazer
• que posso fazer
• sou capaz
• Posso ajudar
• eu pudesse fazer

Só quero que saibas que se necessitares de alguma coisa... se houver alguma coisa que eu possa fazer... não só nas próximas semanas ou meses, mas quando necessitares.
إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت

Há algo que eu possa fazer para te animar?
هل هناك أي شيءٍ أستطيع فعله لأجعلك مبتهج؟

Entretanto não tem nada que possa fazer excepto deixa-la ir.
في الوقت الحالي ، ليس هناك شيء أستطيع فعله إلا الرحيل

Continuo a achar que podia fazer qualquer coisa até encontrar os tipos.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

consigo fazer trigonometria. Mas rapazes e namorar, nem pensar.
الإنزلاق, أستطيع فعله ولكن الأولاد والمواعدة, إنسي ذلك

Aposto que sim. - Que posso fazer por si, doutora?
نعم ، أراهن مالذي أستطيع فعله لك , دكتور

A culpa foi minha. Tem de haver algo que eu possa fazer.
لقد فعلت بك هذا لابد أن هناك شىء أستطيع فعله

Não há nada que eu possa fazer.
لم يستمع أحد، لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله

Mais alguma coisa que eu possa fazer, avise-me.
إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع فعله, فقط أخبرني

Cara, tem alguma coisa que eu possa fazer pra me desculpar com você?
انظر يا رجل, هل هناك أي شيء أستطيع فعله لأعوضك؟

Tenho que encontrar uma coisa nesta lista que possa fazer até lá.
يجب أن أجد شيئاً من هذه القائمة أستطيع فعله

Se houver algo que possa fazer, telefona-me.
لو كان هناك أي شئ أستطيع فعله .. إتصلي بي

Se houver alguma coisa que possa fazer, se alguma vez quiser que o leve...
تعرف, إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله مثل إن اردتني أن آخذه لك

Talvez...eu precise saber que fiiz tudo que podia fazer.
ربما, أنا أريد أن أعلم انى فعلت كل شىء أستطيع فعله

Preciso de descobrir o que sou agora, o que consigo fazer, fora de arranjar armas com sangue menstruado.
أحتاج أن أفهم ماذا أنا الأن وما الذي أستطيع فعله بجانب استخراج الأسلحة من دم الحيض

Nessa altura, fiquei a pensar: O que é que eu posso fazer por estas pessoas?
في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟

As pessoas pensam que só sei fazer isto, fazer música pop para os pré-adolescentes.
الناس يظنون أن هذا كل ما أستطيع فعله إجراء الموسيقى الشعبية قبل المراهقة

Burns. Se puder fazer algo para melhorar a sua estada, diga, por favor.
إن كان هناك شيء أستطيع فعله لك فدعني أعلم

É tudo o que eu posso fazer sem ir abaixo.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

A partir de agora, o que eu não poder fazer, tu também não podes.
من الآن فصاعداً أي شيء لا أستطيع فعله لن تفعلاه أيضاً

Vou ver o que posso fazer com isto no rio.
حسنا, سأذهب لأرى ما أستطيع فعله بهذا فى النهر

Sabe exatamente quem sou e do que sou capaz.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله

Posso ajudar em mais alguma coisa...
سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟

- Não houve nada que eu pudesse fazer. - Eu disse, mais perto.
ـ لم يكن هناك شيئاً أستطيع فعله ـ لقد قلت، أقرب