"أسرع بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• mais rápido
• muito mais depressa
• mais rapidamente
• mais rápidos

Térmico. Muito mais rápido do que cá em baixo.
حرارية، إنها أسرع بكثير مما لدينا بأسفل هنا

Com esse método sou muito mais rápido e continuo estável.
إستعمال تلك الطريقةِ جَعلتْني أسرع بكثير وما زِلتُ ثابتَ

Vejo imensas respostas. Isto é muito mais rápido do que nas universidades.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

Já estão a ver que a realidade é que estamos numa guerra contra um inimigo invisível que se adapta e evolui muito mais depressa do que nós.
فكما ترون، نحن في الحقيقة نقاتل في حرب ضد عدو غير مرئي يتطور ويتكيف مع الجو المحيط بشكل أسرع بكثير مما نفعل.

Acredita-me, vais chegar muito mais depressa.
ثق بى، يا رجل. هذا سيوصلك هناك أسرع بكثير

Se o fizermos de uma forma ordeira vamos encontrá-lo muito mais rapidamente.
إذا فعلنا ذلك في إسلوب منظم سنجده أسرع بكثير

Estamos agora a usar esses programas para fazer computadores ainda mais rápidos para podermos correr este processo ainda mais depressa.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

São necessários cinco dias. Mas é mais rápido do que a agricultura tradicional.
يستغرق خمسة أيام. لكنه أسرع بكثير من الزراعة التقليدية.

Acho que chegaremos mais rápido se,...
لا, أعتقد حقا أننا سنصل إلى وجهتنا أسرع بكثير إذا ..

Porque não tenta o avião? É mais rápido e ainda tem uma refeição de graça.
لماذا لا تجرب الخطوط الجوية إنها أسرع بكثير وستحصل على وجبة مجانية

Além disso, posso ir mais rápido sem ti, que és tão lento.
بالإضافة أنني أستطيع الذهاب للجحيم أسرع بكثير منك

Iria mais rápido se não me estivesses sempre a telefonar.
سيكون أسرع بكثير إذا لم تستمرّ بإتصالك بي.

Bem, sim, eventualmente, mas seria mais rápido se eu te mantivesse a bordo.
حسناً، في نهاية المطاف، أجل، يمكننا ذلك لكنه سيكون أسرع بكثير لو أنني أبقيتك في الداخل

Acredita em mim, posso premir este gatilho mais rápido do que te consegues desviar.
صدقني، يمكنني سحب هذا الزناد أسرع بكثير مما يمكنك أن تجفل

Se formos juntos, será muito mais rápido.
إذا فعلنا ذلك معا، سوف ننتهي أسرع بكثير.

É mais rápido se o fizermos pensar que tem de ganhar a nossa confiança.
إنه أسرع بكثير أن تجعلهم يشعرون وكأنهم يريدونك أن تثق بهم

Alguém que conhece a região pode levar-nos lá muito mais depressa.
شخص ما يعرف المنطقة يمكنه أيصالنا لهناك أسرع بكثير

Está a crescer muito mais depressa aqui na Terra, do que eu já tinha visto na nossa estação espacial.
إنها تنمو أسرع بكثير هنا على الأرض. مما كانت عليه في محطة الفضاء.

Podemos enfrentar isso muito mais depressa, se trabalharmos juntos.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Mas ela vai chegar lá mais rapidamente se vocês os dois fizerem as pazes.
لكنني اقول لك ذلك، هي سوف تصل إلى هناك أسرع بكثير إذا أنتما الاثنان تصالحتما

Bem, eu consigo respostas mais rapidamente.
, حسنٌ, أنا أحصل على الأجوبة بشكل أسرع بكثير

As bruxas antigas usavam vassouras, mas os aspiradores são mais rápidos e eficientes.
لكن المكانس الكهربائية أسرع بكثير و أكثر كفاءة