"أسري" - Traduction Arabe en Portugais

• prisioneiros
• doméstica

"A todos os prisioneiros de guerra aliados, as forças japonesas renderam-se incondicionalmente e a guerra terminou."
الي جميع أسري الحلفاء القوات اليابانية استسلمت بدون شروط والحرب قد انتهت

Quando chegarem aqui não farão prisioneiros
لذا اذا جاءو الي هنا فلن يصطحبوا أسري

A história dos prisioneiros de guerra iraquianos também.
وقصة أسري الحرب العراقيين انتهت ايضا.

Eu não sabia que a primeira fase, em qualquer relação de violência doméstica, é seduzir e encantar a vítima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

- Não, claro que não, mas isto não é bem um caso de violência doméstica.
تظنين انها غلطتك؟ وهو الضحيه؟ طبعا لا، ولكن هذه ليست قضية عنف أسري على نحو صحيح

Eles dizem que esses bastardos não fazem prisioneiros.
و يقال أن هؤلاء الأوغاد لا يأخذون أسري

prisioneiros de guerra. Para a frente.
أسري الحرب الي الأمام

Não farão prisioneiros!
! لا تأخذوا أسري

Não façam prisioneiros!
لا تأخذوا أسري

Não há prisioneiros.
لا أسري.

Posse, assalto agravado, e violência doméstica contra a mãe.
استيلاء، واعتداء مشدّد وضرب أسري على أمه

Porque é vítima de violência doméstica, e se não apresentar queixa contra o seu marido, vou apresentar eu.
لأنكِ ضحية عنف أسري وإن لم تقدمي شكوى ضد زوجكِ -فسأفعل أنا

Eu tinha 22 anos e, nos EUA, as mulheres entre os 16 e os 24 anos têm três vezes mais probabilidades de serem vítimas de violência doméstica do que as mulheres de outras idades. Mais de 500 mulheres e raparigas destas idades são assassinadas todos os anos por companheiros agressivos, namorados e maridos, nos EUA.
كنت بعمر 22 ، وفي الولايات المتحدة النساء في الولايات المتحدة بين عمر 16 وال 22 أكثر عرضة بتلاث مرات أن يكونوا ضحايا عنف أسري من النساء بأعمار أخرى، وأكثر من 500 امرأة وفتاة في هذا العمر يقتلن سنويا بسبب شركاء مسيئين وأحباء وأزواج في الولايات المتحدة.