"أسعفتني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me falha

Se a memória não me falha ainda te devo uma casa.
إن أسعفتني الذاكرة، لا زلت مدينة لك بمنزل

Se a memória não me falha, inventaste que tinhas a tua mãe doente para fugires de mim.
إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني

Se a memória não me falha, tens um iate onde o Lyman pode ficar, a menos que, o mar o enjoe tanto como a sua presença me enjoa a mim.
حسناُ الذاكره أسعفتني بأن لديكِ يخت يستطيع لايمان البقاء فيه إلا إن كان البحر يسبب له المرض

Se a memória não me falha, as coisas vão tornar-se peludas.
إن أسعفتني ذاكرتني, سيكون رسمك بشعًا بسبب إرتعاش يده لكبر السن

E se não me falha a memória, que morre de medo de mulher.
-نعم إن أسعفتني الذاكرة فهو سفاح يخاف من النساء

Se a minha memória não me falha, estava a namoriscar com a minha esposa Rose, enquanto eu estava na casa de banho.
إن أسعفتني ذاكرتي فقد كنتَ تغازل زوجتي (روز) عندما كنتُ في الحمّام

Do jovem Godfrey, se a memória não me falha. Miúdo parvo.
جودفري) الصغير اللعين)، لو أسعفتني الذاكرة.

O chefe do Marty era um homem chamado Oliver Tucker, se não me falha a memória, então, você deve ser a Charlie.
رئيس (مارتي) كان رجل إسمه (أوليفر تاكر) إذا أسعفتني الذاكرة، والذي يجعلكِ (تشارلي) ؟

P3W-451, se a memoria não me falha.
P3W-451 إذا أسعفتني الذاكرة