"أسلوبك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu estilo
• seu estilo
• abordagem
• tua maneira
• a tua
• sua técnica
• tua atitude
• modos
• teu método

Eu gosto do teu estilo talvez sejas confiante demais, não?
أحب أسلوبك ربما أنت واثق جداً من نفسك،أليس كذلك؟

O teu estilo "shaolin" não chega para o meu "kung fu".
أسلوبك الحركى لا يضاهى ضرباتى فى الكنغفو.

Estou certo de que num planeta qualquer o teu estilo é impressionante.
أنا متأكّد أن أسلوبك رائع جدا على كوكب أخر

Gosto do seu estilo. Vou fazer-lhe uma proposta.
يعجبني أسلوبك أيها الشاب، لذا سأعرض عليكَ إقتراحاً.

Se quer manter este trabalho, vai fazer com que seja o seu estilo.
إن كنت تود الاحتفاظ بهذه الوظيفة فلتجعله أسلوبك

Podemos ter apenas uns segundos, mas tudo conta na abordagem.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

É a tua maneira de dizer que aceitas o pedido de desculpas, certo?
هذا هو أسلوبك في التعبير عن قبولكَ اعتذاري، أليس كذلك؟ لا، بل هذا هو أسلوبي في القول

Tens alguns maus hábitos e a tua técnica podia melhorar.
لديكِ بعض العادات الخاطئة و أسلوبك يحتاج بعض التطوير

Contaste-lhe que tens uma esposa, ou isso estraga o teu estilo de engate?
هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟

Até para mim, que conheço o teu estilo.
مشتتاً حتى بالنسبة لي ،أنا الذي يفهم أسلوبك

Roubar dados de empresas não é o teu estilo.
أنت لصّ متدنى المستوى ضرب البيانات المتعلّقة بالشركات ليست أسلوبك

- Alguns dos teus clientes consideraram o teu estilo como arrogante e desagradável.
هذا محال عدد من زبائنك وجد أسلوبك الشخصي خادشا و يفتقر للذوق

Não me digas como lutas bem, ou como o teu professor é bom, ou gabares-te sobre o teu estilo.
لا تخبرني كيف ستقاتل، أو كم هو عظيم مُعلّمكَ، أو تفاخر حول أسلوبك.

Bob, odeio ter que admitir, mas eu até gosto do teu estilo. Finalmente.
بوب ، أكره الأعتراف بهذا لكن أحب أسلوبك نوعاً ما أخيراً

Seja pela beleza das suas costas, ou pelo brilho do seu sorriso, seja pelo balanço dos seus seios, ou pela graça do seu estilo,
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

Contra um inimigo normal com 2 espadas, a força bruta do seu estilo seria superior.
ضد أي عدو طبيعي ومعه سيفين سيكون أسلوبك هو الأقوى

sr. Lee, as máscaras que criei para sí são para realçar o seu estilo misterioso.
سيد لي الأقنعة التي صنعتها لك من أجل تحسين أسلوبك الغامض

Consegue que qualquer criminoso fale, só mudar sua abordagem.
يمكنك أن تجبر أي مشتبه به على الكلام يجب عليك فقط أن تغير أسلوبك

A tua maneira de agir vai destruir este lugar. Vai matar pessoas.
أسلوبك سيدمر هذا المكان، وسيتسبب في قتل الناس.

a tua metáfora da água relacionada com a distância emocional... mas depois resvala para esta faceta erótica...
أسلوبك المعروف يفوق العاطفيه ولكن هنا أنزلقت الى الأشياء الجنسيه

Dias incontáveis foram gastosNanalisando sua técnica de combate.
امضينا أياماَ عديدة نحلل أسلوبك في القتال

Sou uma pessoa e não gosto que mintas nem que sejas falsa nem da tua atitude de merda.
أنا بشر ولا أرضى بكذبك و تدليسك و أسلوبك

Estou a ver que vou ter de me esforçar ainda mais para contornar os seus modos matreiros.
أنا شايف أنى هأعمل بأقصى طاقة ممكنة لأتغلب على أسلوبك الماكر هذا

Estou a observar o teu método de ensino. Espero que não te importes.
أنا أراقب أسلوبك التعليمي إن لم يكن لديكَ مانع