"أسميه" - Traduction Arabe en Portugais

• eu chamo
• a que chamo
• chamá-lo
• nome
• chamo-o
• chamar-lhe
• lhe chamo
• chamava
• chamo a
• chama
• chame
• chamar "
• lhe chamaria
• que chamo de
• eu chamo-lhe

O meu processo começa por fotografar locais emblemáticos, lugares a que eu chamo a nossa memória coletiva.
بدأت طريقتي بتصوير مواقع ذات دلالة تذكارية، أماكن هي أجزاء من ما أسميه ذاكرتنا الجماعية.

Em segundo lugar, nós precisamos de criar o espaço para o que eu chamo dissidência gerida.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.

Com tudo isso, descobri que há aquilo a que chamo os 4 pilares de uma vida significativa.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

Vou chamá-lo de Pace, tanto faz se for menino ou menina.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Podias perguntar-me. Eu escolheria um bonito nome para ele.
أنت يمكن أن تسألنى أن أسميه أسم لطيف مثل باندو

chamo-o "Governor". Isto governa a minha rede neurológica e ajuda a controlar a energia do Intersect.
أسميه "الحاكم"، إنه يحكم شبكتي العصبية ويساعد في السيطرة على قوة التداخل

Mas, como não sou uma pessoa machista, prefiro chamar-lhe bosta de boi.
ولأنني متحيز للرجال فأفضل أن أسميه روث الثيران.

Custa 17 cêntimos para produzir como eu lhe chamo, a comida para a humanidade.
التكلفة هي 17 سنت لإنتاج ما أسميه الغذاء لأجل البشرية.

E penso que, se agarrarmos em todos estes filtros, se agarrarmos em todos estes algoritmos, ficamos com aquilo a que eu chamo uma "bolha de filtros".
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Isto é uma medida de sobrevalorização mundial de todos os mercados, que exprime aquilo a que eu chamo a ilusão duma máquina de dinheiro perpétua que, inesperadamente, avariou em 2007.
هذا هو مقياس المغالاة العالمية من جميع الأسواق، معربا عن ما أسميه وهم من آلة المال دائم التي أنهارت فجأة في عام 2007

Isto é o que eu chamo alfabeto marciano, tal e qual o nosso alfabeto. A é A, B é B.
هذا ما أسميه بالأبجدية المريخية، مثل أبجديتكم، ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم،

Usam uma coisa a que eu chamo um arsenal químico extremamente afinado para se protegerem de todas as agressões do seu ambiente.
وهي تستخدم ما أسميه ترسانة كيميائية متناغمة جدا تحميها جيدا من كل ضغوط بيئتها.

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do Sudeste Asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

Construo uma fotografia com base no tempo. É aquilo a que chamo a chapa mestra.
أصنع صورة تستند على الوقت، وهذا هو ما أسميه لوحة رئيسية.

Bem, ainda não tem um nome, mas estou a pensar em chamá-lo de...
ما هذا؟ حسنا, ليس لدية اسم بعد لكن أفكر في أن أسميه

Vou fazer algo a que dei o nome de "Sanduíche Tamanho Grande".
الآن ، أنا ذاهب لأفعل شيئاً أسميه شطيرة إطراء

Eu chamo-o "excedente cognitivo".
أنا أسميه فائض المعرفة.

Pode chamar-lhe amor, Sr. Carruthers, eu chamo-lhe egoísmo.
بإمكانك أن تسميه حبّاً يا سيد كاراثرس و لكني أسميه أنانيّة

Por isso, é muito importante ter uma "atitude de gratidão", como lhe chamo.
لذلك فمن الهام جدا أن نكون في وضع الاِمتنان، كما أسميه

Aquilo que vocês, rapazes, chamam de Apocalipse, eu chamava "jantar de Domingo".
ما تسميناه بنهاية العالم كنتُ أسميه بعشاء يوم الأحد

Bem, vem comigo. É por isso que se chama a Secretária da Ajuda.
آه, حسنٌ, تعاليمعيّ، لهذا أسميه مكتب المُساعدة.

Trazia uma... Há quem lhe chame prateleira. eu chamo caixa.
بعض الناس يسمونه صدراً أنا أسميه صندوقاً

- Não lhe chamaria um laboratório, mas... - Cheiro de amêndoas, como a cozinhar?
... لا أسميه مختبر لكن او منكهات فى الزجاجات للطبيخ ؟

Isso é o que chamo de comportamento passivo-agressivo.
والأن, هذا ما أسميه تصرفا عدائيا و سلبيا

Neste caso eu chamo-lhe replicação autoguiada, porque a nossa estrutura contém os diagramas exactos.
في هذه الحالة أسميه التكرار الموجه الذاتي، لأن البنيات تتوفر على المخططات الدقيقة.