Mesmo matando-te e fazendo teclas de piano com os teus dentes? | Open Subtitles | - حتى لو قتلك .. وصنع من أسنانك مفاتيح بيانو؟ |
os teus dentes conseguem segurar num machado? | Open Subtitles | فلنر اذا كنت تستطيع أن تستقبل الفأس في أسنانك |
Claro, se comeres o jantar todo, escovares os dente e rezares. | Open Subtitles | ،طالما أنك تتناولين طعام الغداء بأكمله ،وتفرشين أسنانك وتتلين صلواتك |
Se seus dentes descerem, minha espada subirá emem seu cérebro. | Open Subtitles | لو حاولت إنزال أسنانك سيخترق سيفى رأسك مباشرة |
Pode dar-nos o nome do seu médico ou dentista? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعطينا أسم طبيبك أو طبيب أسنانك ؟ |
O rolo de carne era delicioso Agora usa o fio dental | Open Subtitles | "مذاق رغيف اللحم رائع" "يجب أن تستخدم الخيط لتنظيف أسنانك" |
A pasta e a escova de dentes servem para remover ou desgastar a placa dos dentes. | TED | الفرشاة والمعجون يعملان على إزالة أو تهرئة البلاك من أسنانك. |
Um dia não escovas e quando vais a ver os teus dentes apodrecem e estás a pedir a estranhos para morderem a tua maçã primeiro. | Open Subtitles | أسنانك ستسوّس وستتوسلين للغرباء ليقضموا تفاحتكِ |
Primeiro arrancaria os teus dentes, e cortaria as pontas dos seus dedos para não seres identificado. | Open Subtitles | ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك |
Não, é falares com os teus dentes cerrados de tal forma que a tua cara não se mexe. | Open Subtitles | لا, إنها تسقط أسنانك كلها لذلك لن تجد خطوط على وجهك بسببه |
Primeiro, os teus dentes não são mais brancos que os meus. | Open Subtitles | أولاً , أسنانك ليست أكثر بياضـاً من أسناني |
Deixa-me cuidar da tua barbatana e afiar os teus dentes. Claro." | Open Subtitles | دعني أصقل زعنفتك و أشحذ أسنانك بينما أقوم بالعمل |
Se não o deixas em paz, faço os teus dentes brilhantes saírem pela nuca. | Open Subtitles | إذا لم تتوقف، فسأضرب بشدة أسنانك الساطعة من خلال الجزء الخلفي لجمجمتك |
Se pensarem sobre a última vez que tiveram um dente a abanar. | TED | تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح |
Não há ouro suficiente nem para fazeres um dente. | Open Subtitles | ليس هناك ما يكفي من الذهب هناك لملء أسنانك. |
Quando voltarmos a casa, podes comer um até o teu dente ficar dormente. | Open Subtitles | ارجع للوطن ، باستطاعتك أكل المثلجات حتى تتخدر أسنانك. |
-Mal lavou o sangue de seus dentes e já está pronto para mais ? -Chame-lhe fraqueza. | Open Subtitles | أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد |
É por isso que usa óculos novos e os seus dentes estão branquíssimos. | Open Subtitles | و لهذا أحضرت النظارة الجديدة و لهذا أسنانك بيضاء |
Sabes que não deves lavar os dentes, 24h antes de ir ao dentista? | Open Subtitles | لا يجب أن تنظّف أسنانك قبل 24 ساعة من مقابلة الطبيب. |
Deixa passar anos entre limpezas, nunca usa fio dental. | Open Subtitles | أنتَ تنتظِر سنين بينَ جلسات التظيف، و لا تنظّف أسنانك بالخيط |
Mesmo antes dos dentes te caírem, antes de ficares careca, antes de destruíres o teu fígado, | Open Subtitles | حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك |
Como partiste os dentes do avô, ele pode partir os teus. | Open Subtitles | ايها الولد ، أكسرت أسنان الجد؟ عليه أن يكسر أسنانك |
Devias lavar o teu aparelho e vir já cá abaixo. | Open Subtitles | عليك أن تقوم بغسل أسنانك ثم تأتي مباشرة لأسفل |
Meus dentes caíram por usar essa dentadura. | Open Subtitles | سوف تسقط أسنانك أستخدميهم فقط عندما تكونى مفتقدانى بالفعل |
Aqui tens uma escova de dentes grátis. Mantém esses dentes limpos. | Open Subtitles | إليك فرشاة أسنان مجانية، حافظ على أسنانك نظيفة |
É melhor fechares a boca se não quiseres insectos nos dentes. | Open Subtitles | الأفضل أن تغلق فمك، هذا إن لم تريد تحطيم أسنانك. |