"أسوأ مما" - Traduction Arabe en Portugais

• pior do que
• piores do que
• pior que
• mais do
• muito pior do
• É pior do

Ela estava metida num grande sarilho, pior do que podemos imaginar.
كانت في مأزق شديد، أسوأ مما قد يتصور أي أحد

Lá está. E está pior do que quando saí daqui.
ها هي، حتى إنها أسوأ مما كانت عندما غادرتها

Compreendes que eu estou num sarilho pior do que o teu?
هل تفهمين أنني في مشكلة أسوأ مما أنتِ كذلك ؟

Então as coisas estão piores do que pensava. O meu pai não confia no Sr. Henry.
هذا أسوأ مما خشيت أبي كان لا يثق بالسير هنري

Ainda assim, há um sofrimento para o artista... que é pior que o inverno ou a pobreza.
و مع ذلك ، يوجد نوع ما من المعاناة للفنان أسوأ مما يمكنه أن يفعل أى شتاء

Parece que as coisas estão pior do que pensava.
يبدو أنه يتعامل مع الامور أسوأ مما توقعت.

O gasto de energia do aparato foi pior do que eu pensava.
كان إستنزاف سلالة دعم الحياة على البطاريات أسوأ مما كنت اعتقد

A aldeia não ficará pior do que antes. Não se esqueça de uma coisa.
لقد حان وقت الذهاب ، فالقرية لن تكون أسوأ مما كانت عليه قبل مجيئنا

Não foi nada. Parece pior do que foi.
أنه أمر لا يستحق القلق, أنه يبدو أسوأ مما هو

Temos 15 minutos, Freddo. É pior do que eu pensava.
لدينا 15 دقيقة فقط يا فريدو الأمر أسوأ مما توقعت

Não pode ser pior do que o que ele já passou.
لا يمكن أن يكون ذلك أسوأ مما قد يمر به

Se não funcionar, então pelo menos não estaremos muito pior do que quando começámos.
لو أن هذا لم يصلح فعندها على الأقل لن يكون الأمر أسوأ مما كان عندما بدأنا الإنزلاق

Mas o que me fizeste foi bem pior do que aquilo que te fiz.
ولكن أود فقط أن أقول ما فعلتم بالنسبة لي هو الطريق أسوأ مما فعلت لك.

Achas-te terminada, mas não estás. pior do que nunca, estás...
تسمين نفسك منتهياً , ولكنك لست كذلك أنت أسوأ مما قبل , أنت كذلك

Não pode ser pior do que o que está no abrigo.
لا يمكن أن يكون ما حدث أسوأ مما كان في قبو العاصفة

É bom saber que há quem tenha um relacionamento pior do que o meu.
إنه لمن الظريف مقابلة بعض الأشخاص يمرون بعلاقات أسوأ مما أمر به أنا

Senhor, é bem pior do que pensa. O seu assassino está morto
سيكون ذلك أسوأ مما تعتقدين الشخص الذى يفترض أن يقوم بإغتياله قد مات

E ficará pior do que já está, se possível.
سيصبح وضعك أسوأ مما عليه الآن، ذلك ممكن

- As notícias são sempre uma aldrabice. Fazem sempre as coisas parecerem piores do que são na realidade.
هذا دائما هراء يجعلون الامور تبدو أسوأ مما هي عليه

Andas a cavalo pior que outro cavalo faria.
إنك تمتطي الحصان بشكلٍ أسوأ مما لو امتطاه حصانٌ آخر

Não vamos prolongar esta noite horrível mais do que o necessário.
دعنا لا نجعل هذه الأمسية أسوأ مما يتعيّن أن تكون.