"أشتري لك" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar-te
• pagar-lhe
• oferecer-te
• Pago-te
• te pagar
• lhe pagar
• te comprar
• te comprei
• oferecer-lhe
• comprar-lhe uma
• te compre
• comprar-te um

Estou aqui há hora e meia a pagar-te bebidas.
أجلس هنا معك منذ ساعة ونصف أشتري لك المشروب

- Deixa-me pagar-te um copo. - Estou a trabalhar.
ـ دعني أشتري لك مشروبا ـ أنا أعمل

Achas que me conhece o suficiente para me deixar pagar-lhe uma bebida?
ألا تظن أنك قد عرفتني بشكل كاف دعني أشتري لك شراباً؟

Por favor. Ao menos deixa-me oferecer-te um café.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

Anda. Vamos ao "Al's Transbay". Pago-te uma cerveja, hã?
فالنذهب إلى حانة آل سوف أشتري لك شرابا

Deixe-me te pagar um drinque. Contarei tudo sobre isso.
دعني أشتري لك شرابا سأقول لك كلّ شيء

Muito bem, se não queres um presente, ao menos deixa-me pagar-te uma cerveja, ou um almoço.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

Posso pagar-te um copo, no?
إسمح لي أن أشتري لك شرابا أو أنك لا تريد؟

Tu és maravilhosa. Posso pagar-te uma bebida?
أنتِ رائعة هل يمكنني أن أشتري لك شراباً؟

Quando não estiveres presa, quero pagar-te um café.
في المرّة القادمة التي لا تكونين مُقيّدة فيها، أريد أن أشتري لك قهوة.

Talvez me deixasses pagar-te um café?
أترغبين ربما أم، اسمحي لي، أم، أن أشتري لك فنجانا من القهوة؟

Tens que me deixar pagar-te uma bebida.
يجب أن تسمح لي أن أشتري لك مشروب

Posso pagar-lhe um copo, major, antes de se ir embora?
هل يمكن أن أشتري لك شرابا، رائد، قبل ان تذهب؟

Deixe-me pagar-lhe um lap dance com elas.
اسمحوا لي أن أشتري لك رقصة اللفة مع تلك الفتيات، هاه؟

Porque não me deixas oferecer-te aquela máquina?
لماذا لا تسمح لى أن أشتري لك كاميرا جديدة ؟

Posso oferecer-te cereais?
هل بإمكاني أن أشتري لك بعض النجيلة؟

O quê, Pago-te bebidas e tu despachas-me?
ما، وأنا أشتري لك المشروبات، أنت مجرد ضربة قبالة لي؟

Então, Butterfly... posso te pagar um drinque?
حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟

Gostava de lhe pagar um copo e pode conhecer outros agentes.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

E se eu te comprar tudo o que quiseres do serviço de aperitivos?
حسناً، ما رأيك أن أشتري لك شيئاً من البوفيه؟

E eu não te comprei cotonetes porque quis proteger-te os ouvidos!
-و أنا لم أشتري لك عيدان تنظيف الأذن لأنني كنت أحاول أن أحمي أذنيك

Posso oferecer-lhe outro?
هل أشتري لك واحداً آخر؟

Se eu ganhar 200 zlotys, vou comprar-lhe uma casa bonita.
إذا كسبت 200 زلوتي... سوف أشتري لك منزلاً جميلاً.

E suponho que queiras que eu te compre um novo.
لقد فقدت كلبي. وتريد منّي أن أشتري لك كلباً جديداً.

Porque, eu podia comprar-te um pequeno estúdio de dança.
لأنني يمكن أن أشتري لك إستوديو رقص صغير