"أشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• cassetes
• gravações
• fitas
• fita
• vídeo
• riscas
• DVD
• cassete
• gravação
• filmagens
• barras de
• leitor
• vídeos

Por falar nisso, a Blockbuster enviou novas cassetes hoje.
بالمناسبة، تمّ إرسال لنا عدة أشرطة لبعض المسلسلات

Pensou que eu quisesse um leitor de vídeo e imensas cassetes.
ظنّت أنني سأحب مشغل أشرطة الفيديو ومجموعة من التسجيلات القديمة.

Mal posso esperar para ver as gravações de vigilância.
لا أستطيع الانتظار لمشاهدة ذلك في أشرطة التسجيل

Pedi para os detetives examinarem 27 horas de fitas de segurança da rota da mota do Sumner.
لقد جعلت المحققين يراقبون 27 ساعة من أشرطة كاميرا المراقبة على رحلة سمونر بالدراجة النارية.

Deixou aos seus amigos e seguidores três cassetes diferentes para serem ouvidas no caso do seu assassínio.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Estão a escutar, mas arranjámos cassetes pré-gravadas para eles.
إنهم يتنصتون علينا. لكننا دبرنا أشرطة مسجلة مسبقاً لهم

Eu tirei algumas cassetes. É diferente.
أنا نهبت بضعة أشرطة تسجيل هناك إختلاف قليل

As cassetes mostram-no a ter relações com estas raparigas?
هل هذه أشرطة لك تمارس الجنس مع أولئك الفتيات؟

Se, por acaso, vasculharem debaixo da minha cama, as cassetes de vídeo são do meu relatório do Clarence Thomas.
وإذا أنتم جميعاً صادف أن كُنتُم تَحْفرونَ حول تحت سريرِي... تلك أشرطة الفديو لتقريرِي على كلارينس توماس.

As cassetes de segurança do edifício revelam que o Modell entrou e saiu sem ser notado.
راجعت البناية أشرطة أمن. موديل يمكن أن يكون بشكل واضح رأى دخول وترك غير ملحوظ.

Também disse que o deixou levar as gravações de vigilância.
و تقول أيضاً أنّك تركته يأخذ أشرطة المراقبة معه

Fazem-no com as suas gravações, com o seu equipamento de gravação,
أنتجوها في أشرطة خاصة بهم , و بأجهزهتم التسجيلية و قاموا بتوزيعها بأنفسهم

Apaguei as gravações desse tipo de modo fazê-lo parecer um louco.
لقد محوتُ أشرطة صوت الرجل لذا سيبدو كأنه معتوه

Porque adoro as fitas de Mobius. Não só adoro as fitas de Mobius, também sou uma das poucas pessoas, se não mesmo a única no mundo, a fabricar garrafas de Klein.
لأنني أحب أشرطة موبيوس. وأنا لا أحبها فقط بل أنا أحد القلائل، إن لم أكن الوحيد في العالم، الذين يصنعون قوارير كلاين.

Têm fitas no cabelo e os sapatos a brilhar.
لديهم أشرطة في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم. يعتقدون أن هناك آيس كريم

Antes, você disse que as fitas da nave tinham sido destruídas no incêndio.
أعود مجددا، تقول أشرطة السفينة حطمت بسبب النار.

Da última vez que esteve aqui ela comprou fita isoladora e lona.
حسناً آخر مرة كانت هنا اشترت أشرطة عازلة و بعض الأقمشة المشمعة

Por favor, você tem um vídeo que não prova nada.
رجاء، لديك بعض أشرطة الفيديو التي لا تثبت شيئاً

Quando eu era criança, tive um comboio com riscas azuis.
حينَ كنتُ طِفلاً كان لديَّ قطار ذو أشرطة زرقاء.

Devolva por favor o DVD que alugou,
. رجاءً ، أرجعي أشرطة الفيديو التي أجرتها

- Sou Frank T.J. Mackey, mestre em pachachinhas e autor do sistema Seduzir e Arrasar, agora disponível em cassete áudio e VHS.
و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

Vamos começar com as últimas 3 cassetes de filmagens dos chuveiros.
هيا نبدأ بأخر ثلاثة أشهر من أشرطة المغتسل

Havia barras de segurança, mas parece que o Renny as removeu.
هناك أشرطة أمنية , ولكن يبدو عليهم إزالة رينى

És o único idiota que conheço que ainda tem leitor de VHS.
انه الغبي الوحيد الذي اعرفه . الذي لايزال يستخدم أشرطة الفيديو

Pedi os vídeos de vigilância e vejam só, a nossa pick-up.
سحبنا أشرطة المراقبة من الإثنين, و, إنتظروا, حصلت علي شاحنتنا.