"أشعر بالرضا" - Traduction Arabe en Portugais

• sentir bem
• Sinto-me bem
• me sinto bem
• satisfeita

Não sabes que és a única pessoa que me faz sentir bem?
ألا تعلمين أنكِ آخر شيء يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي ؟

Gosto de me sentir bem comigo quando mato uma pessoa.
عندما اقتل ابن العاهرة ، أريد أن أشعر بالرضا عن نفسي

A única coisa que me fazia sentir bem comigo próprio.
الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالرضا عن نفسي.

E não me importa o que pensam disso. Sinto-me bem.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا

Mas me sinto bem com isso, você não?
لكنني أشعر بالرضا حيال هذا، ألا تشعر بذلك؟

Não satisfeita ou feliz, mas apaziguada.
لم أكن أن أشعر بالرضا و بالسعادة بل بالاشباع

E tu tens um talento invulgar para me fazeres sentir bem comigo mesmo.
وأنتِ لديكِ موهبة غير عادية لجعلي أشعر بالرضا عن نفسي.

Faz-me sentir bem comigo mesmo.
إنه أمر بالغ الأهميّة! إنه يجعلني أشعر بالرضا تجاه نفسي.

E no entanto, mesmo sob toda esta pressão, ela consegue-me fazer sentir bem sobre quem eu sou. E o que eu sou.
"وبطريقة ما، وحتّى تحت كلّ هذه الوطأة تجعلني أشعر بالرضا حول من أكون وما أكون"

E depois? Fez-me sentir bem comigo próprio desde que cá cheguei. - É só isso que importa.
وإن يكن، جعلتني أشعر بالرضا عن نفسي "ديزي" أشعر بحال جيدة لأول مرة منذ أن جئت إلى هنا، ذلك ما يهم بالنسبةِ لي

Isso faz-me sentir bem. Minha Nossa!
وهذا يجعلني أشعر بالرضا.

Faz-me sentir bem.
أجعلني أشعر بالرضا.

Ele fez-me sentir bem, sobre mim mesma.
لقد جعلني أشعر بالرضا عن نفسي

Sinto-me bem comigo mesma pela primeira vez em muito tempo e fiz grandes mudanças na minha vida e
, أشعر بالرضا عن نفسي للمرة الأولى منذ فترة طويلة جداً ولقد أجريت بعض التغييرات الكبيرة في حياتي

Sinto-me bem com o trabalho que fazemos aqui.
أشعر بالرضا عن العمل الذي نقوم به

Sinto-me bem comigo mesma pela primeira vez em anos e não posso deixar que o Walter me tire isso.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي ولن أدع (والتر) يسلب منّي هذا الشعور

Escute, eu não me sinto bem acerca disto. Isso foi feito pela cabeça da rapariga.
لا أشعر بالرضا عن هذا هذه الانبعاجة بسبب رأس فتاة

Na primeira vez que me sinto bem comigo próprio, a primeira coisa que dizes é que sou um drogado.
لأول مرة في حياتي أشعر بالرضا عن نفسي، أول شيء من فمك هو أنني مدمن.

Quero dizer, não quero parecer lamechas, mas... até que me sinto bem, Dean.
لا أريد أن أبدو مخادعاً، ولكني أشعر بالرضا يا (دين).

Tenho andado a fazer coisas cada vez mais malucas e nunca fico satisfeita.
مؤخراً، أقوم بأعمال جنونية جداً ولا أشعر بالرضا أبداً.