"أشياء من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas desse
• essas coisas

Sentámo-nos a conversar sobre as transformadas de Fourier. as funções de Bessel, as funções de transferência de modulação, coisas desse género.
جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل.

Por que não se casou, e coisas desse tipo.
لماذا لم تتزوجي، و أشياء من هذا القبيل.

Pode procurar por alguns tiques interessantes, movimentos oculares, medo, nervosismo, coisas desse género, por favor?
, هل يمكن البحث عن أي تشنجات لا إرادية مهمة حركات العين , الخوف ,التوتر أشياء من هذا القبيل ، من فضلك؟

Levar a roupa suja, ir ao armazém, essas coisas.
أحضار غسيله، والذهاب إلى متجر محلي في حي إسباني، أشياء من هذا القبيل

Comecei com animais pequenos, gatos da vizinhança, essas coisas.
بدأتُ علي حيوانات صغيرة قطط الجيران أشياء من هذا القبيل

Partidas mortais, coisas desse tipo.
المزاحالقاتل, أشياء من هذا القبيل

-Tragam panelas, tachos, coisas desse género, está bem?
-انتظرى -إذا يارفاق اعثروا على قدور أو مقالى أشياء من هذا القبيل, حسناً ؟

Quando eu ouço coisas desse género, pequenas coisas — pois eu sei que não existe ninguém neste público que não tenha sido responsável por algo que tenha feito por alguém, quer seja um pequeno sorriso ou um cumprimento inesperado — isto era pequeno a esse ponto.
وعندما أسمعُ أشياء من هذا القبيل-- أشياء صغيرة -- لأنني أعرفُ أنه لا يوجد اي شخص في هذا الجمهور لم يكن مسؤولًا عن شيء صغير فعله من أجل شخص ما، أكان صغيرًا كإبتسامة أو قول "مرحبًا" غير متوقعة، هكذا كانت الأشياء الصغيرة.

coisas desse tipo.
أشياء من هذا القبيل.

Ele chicoteia-os, acorrenta-os, os deixa dentro de um saco, essas coisas.
والسياط لهم، وسلاسل عنها، يلقي بها في كيس ، أشياء من هذا القبيل.

rotas de transporte mais curtas, menos subornos, essas coisas.
طرق الشحن الأقصر، تقليل الرشاوي لتسيهل الأمور أشياء من هذا القبيل

Actividades extracurriculares, musculação, essas coisas.
أنشطة لا منهجية صحيّة ورياضية، أشياء من هذا القبيل.

Eu só o ajudei com a pontuação e a escolha de palavras, essas coisas.
ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل

O quê? Como tanques e essas coisas?
كالدبابات و أشياء من هذا القبيل؟