"أصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• mais difícil
• pior
• mais difíceis
• mais duro
• piores
• mais dura
• dificultar
• mais dificil
• mais duras
• mais complicada
• mais complicado
• muito mais

E talvez o mais difícil de tudo seja perceber que o que as outras pessoas pensam e sentem não é exactamente o que nós pensamos e sentimos.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Acredita que é o quarto mais difícil de se alugar?
نعم أتصدق أنها أصعب الحجرات التى عندى فى الإيجار

Ele vai passar pior cá fora do que passou lá dentro.
ستكون حياتك في الخارج أصعب مما كانت عليه في السجن

O vice-rei da Nova Espanha convidara-os para testar os conhecimentos da jovem, com as perguntas mais difíceis que conseguissem formular.
دعاهم نائب ملك إسبانيا الحديثة لاختبار معرفة هذه المرأة الشابة من خلال طرح أصعب الأسئلة التي أمكنهم جمعها.

Não valiam nada? Afinal, o desgostos e as rupturas são o tipo mais duro de trabalho.
على أي حال تحطيم القلوب و الانفصال هو أصعب عمل

Um dos piores desastres naturais na história do Canadá aconteceu na minha terra, Quebeque.
واحدة من أصعب الكوارث الطبيعية في التاريخ الكندي وقعت في مقاطعة كيبك التي أقطنها.

À noite é mais difícil, mas são só umas horas.
حسناً , الليل أصعب لكنّه مجرد بضع ساعات فحسب

Por isso, o que te custar para devolveres este cachorro vai ser um milhão de vezes mais difícil com uma crianca.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

A parte mais difícil de ser quem ou o que sou e ter o poder para mudar as coisas que quero e saber que nao posso.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

e mais difícil tratar traumas físicos do que doenças.
الصدمة العضوية أصعب بكثير من التعامل مع الأمراض

A pior parte de vigiar alguém que conheces, é manteres-te objectivo.
أصعب جزء حول القيام بالمراقبة هو كون شخص تعرفه هدفا

A pior parte foi ter de visitar um escritório burocrático.
أصعب شيءٍ اضطررتُ لفعله هُو زيارة مكتب مُوظف بيروقراطي.

Se procuras o verdadeiro amor, tu escolheste o pior trabalho de todos.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق

Foi uma das coisas mais difíceis que algum dia fiz.
إنه من أصعب الأمور التي إضطررت لفعلها على الاطلاق.

As entradas mais difíceis serão as dum musical da Broadway.
أصعب التذاكر على الإطلاق ستكون لفرقة برادوى الموسيقية موافق

É duro para ele. É mais duro para si.
أنه الأمر صعب معه و أنه أصعب معكَ

Então fizeste 81 pancadas na primeira vez que jogas no campo de golfe mais duro de New England?
هل قمت بواحد و ثمانين ضربه في الجوله الأولى في أصعب مسار للجولف في "نيو إنجلاند"؟

O Milu e eu já nos livrámos de situações piores.
لقد نجونا أنا و ســنوّى من مواقف أصعب من هذه

Quanto mais descemos ao longo das camadas, mais dura a neve se torna, até chegarmos aqui.
كلّما إستعمقت أكثر بالدخول في الطّبقات كلّما أصبح الثلج أصعب حتى تصل لهنا

Bem, temos de lutar contra os esforços em progresso por todos os EUA para dificultar o ato de votar.
حسناَ يجب علينا أن ندفع هذه الجهود على قدم وساق عبر البلاد الآن لنجعل التصويت أصعب.

Digo-te, dormir torna-se cada vez mais dificil para ele.
أقسم بأن النوم أصبح أصعب وأصعب بالنسبة له.

Elas nervosamente concordaram. Eu nervosamente comecei. Claro que as coisas são sempre mais duras do que pensamos que irão ser.
لقد وافقوا بتوتّر، وبدأت بتوتّر، وبالطبع، الأشياء دائماً أصعب مما نتخيل أنها ستكون.

Eu bem gostaria ter você neste trabalho mas parece que você tem uma tarefa mais complicada aqui.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Digo-vos já, é mais complicado montá-lo do que um cavalo.
أقول لكم هذا الرجل قيادته أصعب من ركوب الخيل

Mas tens razão. É muito mais difícil do que imaginava.
لكنك كني علي حق الأمر أصعب مما كنت أتخيل