"أصفر" - Traduction Arabe en Portugais

• amarelo
• amarelos
• amarelas
• amarela
• louro
• apitar
• assobiar
• amarelado
• cor

Aquilo era um hidroplano Cessna 206 amarelo e branco?
أكانت تلك طائرة سسنا مائية بلون أصفر وأبيض؟

Prestem atenção: o que é amarelo, pequenino, e faz croc croc?
أسمعوا. هو أصفر ، صغير جداً ، ويقول كرك، كرك.

Estes são peixes-zebra que foram geneticamente modificados para serem amarelos, verdes, encarnados, e estão à venda hoje em certos Estados.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Três amarelos, dois azuis, amarelo novamente,
ثلاث ألوان أصفر لونين أزرق و أصفر مجدداً

Só se arranjava daquelas grandes, amarelas.
كل ما استطعت الحصول عليه هو بصل أصفر كبير

A da direita provém de uma superfície amarela, à sombra, orientada de frente para a esquerda, vista através de um meio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

A fita nas de 50 normalmente são em amarelo fluorescente.
شريط الأمن على الـ 50 يفترض أن يتوهج أصفر

O que estiver em saldo. O azul ou o amarelo.
.إنّه أيُ شيئٍ للبيع .إنّه بالعادة أزرق أو أصفر

Tenho uma menina loura num vestido amarelo que vos vai comover.
لديّ فتاة شقراء ترتدي فستاناً أصفر التي سوف تحبونها كثيراً.

amarelo da cor do táxi ou como um narciso todo bonitinho?
أوه، مثل سيارة أجرة صفراء أو أصفر مثل عباد الشمس

Que raio de cidade, onde os táxis não são todos amarelos!
سحقاً للمدينة حيث سيارات الأجرة ليست بلون أصفر موحّد

Ele... a vítima... vestia um casaco azul com detalhes amarelos?
هل كان الضحية يرتدى سُترة زرقاء تُزين حافتها بشريطٍ أصفر اللون؟

Se vou trabalhar e vir que os suspeitos são pretos, amarelos ou castanhos, rebento-lhes com a cabeça.
لو تعاملت مع مشتبه به سواء كان أسود أو أصفر أو بنى

Hoje ele está a usar calças amarelas, uma camisola amarela... chapéu amarelo, e sapatos amarelos...
اليوم يرتدي سروال أصفر قميص أصفر ، قبعة صفراء حذاء أصفر

Mas tente lembrar-se de alguma coisa. Ela vestia um casaco azul e calças de bombazina amarelas.
ولكن إن كان باستطاعتك العودة بالذاكرة، لقد كانت ترتدي معطف أزرق وبنطال أصفر.

Havia fitas amarelas.
و لقد كان هناك شريط أصفر على هذه الأرض

Às vezes a água é amarela. Às vezes vermelha.
أحيانا يكون لون الماء أصفر وأحيانا يكون أحمر

Tinha cabelo louro e às vezes cantava para mim.
وكان لها شعر أصفر كانت تغني لي في بعض الأحيان

Ouçam! Ninguém deve apedrejar ninguém até eu apitar.
أسمعوا, لا أريد أن يرمى أي حجر قبل أن أصفر

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

Porque agora a luz está a passar por um filtro amarelado e depois por um filtro arroxeado.
صحيح؟ بسبب أن الضوء يعبر عبر فلتر أصفر ومن ثم عبر فلتر أورجواني