"أضرب" - Traduction Arabe en Portugais

• bater
• bati
• bato
• Atirem
• dar
• Bata
• Fogo
• Bate
• batido
• porrada
• esmurrar
• atingido
• batia

Não te vou bater nas pernas com uma cana.
أووه, أنا لن أضرب قدماك بالخيزرانة , جورد.

Posso não bater numa mulher, mas arreio numa vadia.
ربما لا أضرب إمرأة لكنني سأضرب لاعب بيسبول

Quase bati numa gaja por causa de um táxi.
منذ سنوات كدت أضرب امرأة لأجل سيارة أجرة

Ponho-o debaixo de água quente e bato com ele contra a mesa?
هل أضعه في الماء الساخن ثم أضرب رأسه على الطاولة؟

Mirem alto. Atirem para cima, não para baixo.
صوب على أعلى أضرب أعلى بدلاً من أسفل

Peguei nele e comecei a bater nas pessoas como se fosse um bastão.
التقطها وبدأت أضرب المحيطين به كانت هرواة أو شئ من هذا القبيل

Sorte a tua eu não bater em mulheres. Se é que és mulher...
أنت محظوظة أنني لا أضرب النساء هذا إن كنت امرأة حقا

Eu acho que me vou embebedar e bater em anões. E tu Diane?
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟

Estou cheio de vontade de bater em alguém, pode ser já em si.
انظر، أريدُ أن أضرب أحد الآن، ومن الأفضل أن يكون أنت.

Quantas vezes, tenho de bater à porta, cabra?
كم عدد يمارس الجنس مع الأوقات التي أنا يجب أن أضرب على هذا الباب، تمارس الجنس مع كلبة؟

- Bravo. - Não bati em ninguém, certo?
ــ أحسنت عملاً ــ أنا لم أضرب أحد, فهمتم ؟

Eu não bato em mulheres! Eu nunca bati numa mulher, Chloe!
أنا لا أضرب النساء لا يمكن أن أضرب امرأة أبدا يا كلوي

Não fui eu que bati no pescoço da miúda como um idiota.
. إننى لم أضرب فتاة على عنقها و أنا أجامعها

Olha, pode ser que eu não seja o melhor pai do mundo, mas eu não bato na minha filha.
أسمع ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي

Sempre que estou cansada, bato nas pernas a apanhar formigas.
أجل، فأنا حين أخسر بعض ساعات النوم أضرب ساقيّ وأطارد مستعمرات نمل خيالية

Arqueiros! Atirem!
أضرب

Que podia eu fazer, Pete? dar uma tareia aos tipos?
ماذا كان يجب أن أفعل يابيت أضرب هؤلاء الشباب

Bata forte, sempre lembre dos pontos fracos do corpo humano:
أضرب بقوة : تذكر دائماً نقاط الضُعف في جسم الإنسان

Disparo à cabeça. Fogo.
طلقة واحدة .أضرب

Sei que não se Bate nas miúdas, mas esta soube-me bem!
آسف ، لا يفترض أن أضرب فتاه لكني أعترف أنه كان أمر رائع

Bem, ei, pelo menos eu não fui batido por uma menina.
حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت.

Tu vais orbitar-me de volta até lá para eu encher o demónio de porrada.
حسناً ، أنت ستنقلني إلى هناك كي أستطيع أن أضرب بعض الأشرار

Sempre quis esmurrar uma dessas.
لقد أردت دائما فقط أن أضرب أحدهم على وجهه

É uma péssima ilustração dele ser atingido por uma bola de futebol.
هذا هو رسم فظيع لي وأنا أضرب بكرة القدم.

Depois batia no prato com uma colher e no peito com as minhas mãozinhas tentando recriar o que estava a ouvir.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه