"أطعن" - Traduction Arabe en Portugais

• esfaquear
• apunhalar
• esfaqueei
• apunhalei
• naifada
• esfaqueio

Tive de o esfaquear. Tu viste, certo?
كأن عليّ أن أطعن اللّعين أنت رأيت هذا، صحيح؟

Agora mesmo podia esfaquear um preto.
أستطيع أن أطعن آي زنجي الآن

Bem, para ser honesta, tinhas acabado de ver-me a apunhalar alguém na cabeça.
حسناً، لأكون منصفة، رأيتني أطعن أحدهم في الرأس

O que eu vou fazer, apunhalar um policial?
ماذا سأفعَل، أطعن شُرطي؟ ركّز‫. ‬ تحتاج إلى التركيز‫.

Mesmo assim, não esfaqueei o tipo, por isso, vou-me embora.
مازلت لم أطعن ذلك الرجل لذا سأخرج من هنا

Eu sujei-me de sangue, quando esfaqueei aquele homem no beco.
تلطختُ بالدماء عندما كنتُ أطعن ذلك الرجل في الزقاق.

E também não apunhalei aquele tipo da mala carro.
ولم أطعن ذلك الرجل في صندوق السيارة أيضاً

Dar uma naifada aquele gordo irlandês que está sempre a tentar roubar-me a gelatina.
مثل أن أطعن ذاك السمين التافه "ميك" الذي يظل يحاول أن يسرق هلامي

Não há nada melhor Do que a vida de vagabundo esfaqueio pessoas Com minha faca de vagabundo
لا يضاهي شيء حياة التشرد حيث أطعن الناس بسكيني

Acho que quero me esfaquear.
رأيي أننى أريد أن أطعن نفسي

Imaginei-me a esfaquear uma miúda.
و هلوست بأنني أطعن فتاه صغيره

Apenas o tempo suficiente para me esfaquear, sim.
فقط لمدّة كافية كي أطعن نفسي .

Como gosto de esfaquear.
كم أحب أن أطعن.

Estás a pedir-me para apunhalar uma criança. Um menino.
تطلب مني أن أطعن طفلاً ولد صغير

Não vou apunhalar ninguém.
لن أطعن أي أحدٍ.

Não atirei em ninguém. Não esfaqueei ninguém.
لم أطلق النار على أحد لم أطعن أيّ أحد

Esfaqueei-o? Eu não esfaqueei ninguém.
مهلاً أنا لم أطعن أحداً

Ao contrário de ti, nunca apunhalei ninguém pelas costas.
لست مثلك، فأنا لم أطعن أحد في ظهره.

- Não apunhalei ninguém!
لم أكن أطعن أيّ شخص.

Sam, dou uma naifada neste gajo?
(سام)، هل أطعن هذا الوغد؟

Eu roubo carros, não esfaqueio pessoas no pescoço!
أنا أسرق السيارات , أنا لا أطعن الأشرار في العنق!