"أطفالِ" - Traduction Arabe en Portugais

• filhos
• crianças
• miúdos

Tenho de deixar esta terra maldita onde andam os filhos do diabo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ هذه الأرضِ المَلْعُونةِ. حيث يمشي أطفالِ الشيطانَ.

Tenho estado nos arredores a tomar conta dos filhos do meu irmão.
لقد كُنْتُ في الضواحي أراقب أطفالِ أَخِّي بضعة أيام.

Ela faz uns excelentes pescoços de tartaruga e teve nove filhos.
لقد صنعت قبعتها بنفسها. كَانَ لديها تسعة أطفالِ.

Seis crianças desaparecidas ou mortas é um grande problema.
ستّة أطفالِ مفقودين أَو مَوتى داعٍ للقلق.

Quem ficou careca, quem tem rugas e quantas crianças de Deus têm asas?
للذي أصبحَ أصلع،وكم من أطفالِ الله حَصلَوا على أجنحةِ؟

Você serão os que guiarão as restantes crianças do Senhor à glória!
أنت سَتَكُونُ الواحدَ التي سَتَقُودُ بقيّة أطفالِ اللّوردَ للتَفَاخُر

Já tenho que chegue com os 14 miúdos que pensam que vivem aqui.
أنا عِنْدي بما فيه الكفاية مشاكلُ مَع 1 4 أطفالِ الذي يَعتقدُ بأنّهم يَعِيشونَ هنا الآن.

O Chuck e a Vera têm sete filhos e detestam-se um ao outro.
تشوك وفيرا عِنْدَهُما سبعة أطفالِ وهم يكرهون بعض.

Mas depois de ter oito-dez filhos não serei capaz de me sentar numa bicicleta
لكن بعد الحصول على ثمانية عشَر أطفالِ أنا لَنْ أكُونَ قادر على الجُلُوس على عجلة

A única coisa que te ia fazer era dar-te filhos com o cú gordo.
كُلّ هي كَانتْ ستَعطي أنت بَعْض أطفالِ الحمارِ السمينينِ.

Olhe, tive três filhos meus, está bem?
النظرة، كَانَ عِنْدي ثلاثة مِنْ أطفالِ ملكِي، موافقة؟

- Tens três filhos de vários pais.
عِنْدَكَ ثلاثة أطفالِ مِن قِبل رجلين مختلفينِ.

- Eu sou feliz, sem filhos.
نحن فقط نُريدُك أن تكُوني سعيدة، حلوتي. أَنا سعيدة بدون أطفالِ.

Tinha mulher e três filhos. E ninguém ouviu os tiros.
كَانَ عِنْدَهُ a زوجة وثلاثة أطفالِ ولا أحد سَمعَ أيّ طلقات.

Pais preocupados impedem os filhos de ir à escola.
... الأباءالقلقونيَبقونَهم بيت أطفالِ مِنْ المدرسةِ...

A Scambolândia está em plena actividade e aberta para... as crianças de Scamboville.
سكامبولاند في تعمل الآن ومفتوحة لكُلّ أطفالِ سكامبوفيل

Os vigias dizem que estão quatro crianças nas traseiras a ver TV.
تَقُولُ المراقبةُ هناك أربعة أطفالِ في الظهرِ، يُراقبُ تلفزيوناً.

Ele tornou-se um escultor enquanto estava na prisão, e também esteve envolvido num programa que trazia crianças em risco para a arte.
أصبحَ نحّات عندما هو كَانَ في السجنِ تَدخّلَ مَع برنامج للجَلْب في أطفالِ الخطرِ إلى الفَنّ

Eu sei que tipo de crianças são chamadas à sala da Directora.
أَعْرفُ ما نوعَ أطفالِ يُصبحُ مسمّى إلى الرئيسِ المكتب.

Mas, depois da aterragem na Lua, todas as crianças do bairro diziam: "Vais ser astronauta?"
لكن بعدَ ذلكَ الهبوطِ على القمر، كلّ أطفالِ الحيّ بدؤوا بالأسئلة: "هل ستصبحُ رائد فضاء؟" وكنت أجيبهم: "كلا"

Há uma família com miúdos... mata os miúdos primeiro e obriga a Mãe a assistir.
..هناك عائلةبها أطفالِ. أقتل الأطفال أولاً و أجعل الأم تشاهد.