"أطلقت النار" - Traduction Arabe en Portugais

• atirou
• Atiraste
• disparou
• disparaste
• matou
• matei
• Mataste
• disparei
• um tiro
• atirei
• disparar
• atirar
• disparado

Sei lá! Só sei que ela atirou em mim uma vez.
كلّ ما أعرفه هو أنّها أطلقت النار عليّ ذات مرّة.

Que Atiraste em alguém com a pistola de sinalização?" O que foi?
هل قلت أنك أطلقت النار على رجل لديه بندقية؟

- Não. disparou alguma arma por desporto? Ou em legítima defesa?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

Tu és o maior idiota de todos! Quando disparaste ias acertando em mim!
أنت غبي أكثر منهم عندما أطلقت النار كنت ستصيبني

Aquela mulher matou um oficial em frente à tripulação.
هذه المرأة أطلقت النار على ضابط أمام الأسطول

Há vinte e três anos, aos 19 anos de idade, disparei e matei um homem.
قبل 23 عامًا، في عمر الـ 19، أطلقت النار وقتلت شخصًا.

Jay, Mataste aquele tipo. Mataste mesmo a serio.
جاي، لقد أطلقت النار على الرجل للتو أعني لقد قتلته فعلاً

Eu já disparei centenas de tiros, centenas de vezes.
حسنا,لقد أطلقت النار على المئات منها مئات المرات

Da última vez que tentei ajudar-te, levei um tiro.
اخر مرة حاولت مساعدتك .. أطلقت النار عليً

Estou à procura de uma lebre a que atirei, lá em cima no planalto... e que, certamente, está ferida.
أنا أبحث عن أرنب أطلقت النار عليه لابد أنه جرح هنا

Uma mulher saiu do carro e atirou na própria cabeça.
إمرأة خرجت من سيارتها و أطلقت النار على رأسها

E atirou porque pensou que a sua vida estava em perigo.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

Quando foi a última vez que Atiraste num tipo?
متى أطلقت النار على رجل آخر مرة ؟

Não pode ir para lá. Eu sei porque Atiraste na Ling!
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أنا أعرف لما أطلقت النار على لينغ

disparou as rodadas antes de entrar e vê-los a espetar?
أطلقت النار هنا قبل أن تمشي وهم يعبثون ؟

Raios partam! Ela disparou de olhos fechados!
أوه اللعنة ، لقد أطلقت النار و هى مغمضة العينين

São como as gotas de sangue de um veado em que tu disparaste.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه

Sr. Oswald, porque é que matou o General Walker?
سيد أوسوالد لماذا أطلقت النار على الجنرال ووكر

Nunca matei nada antes, e se tentássemos pescar?
لم يسبق لي أن أطلقت النار على شيء من قبل، لماذا لا أحاول الصيد

Não achamos que o Mataste.
لا نعتقد أنك أطلقت النار عليه أو ما شابه

... matou por causa do divórcio os seus três filhos com idade de 7 um tiro bem a meio ...
بالنسبة لطلاقها الاخير أطلقت النار وقتلت اطفالها الثلاثة

- atirei num tipo com a pistola de sinalização.
-لقد أطلقت النار على رجل لديه بندقية بندقية؟

Larguem-no! Senhor, baixe a arma ou terei de disparar.
سيدي، ضع سلاحك أرضاً . وإلاّ أطلقت النار

Se atirar, ficas feito em pedaços.
لا أدرى عما تتكلم , إذا أطلقت النار عليك ستتحول إلى أشلاء

Depois que eu ter disparado sobre ele, para aonde a levaram?
هذا المساء، بعد أن أطلقت النار عليه إلى أين أخذوها؟