"أطن" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho
• que

A não ser que esteja a falar do seu primeiro trabalho, e Acho que não está, e se estiver, está enganado.
ألا إذا كنت تتحدث عن أعماله الأولية والتي لا أطن أنك تتحدث عنها، ولو كنت أعتقد أنك فقط مخطئ

Acho que estamos a olhar para a arma do crime.
أطن أننا ربما ننظر الى سلاح الجريمة حسناً ..

Escuta, Betty. Eu Acho que vi o teu sobrinho lá em baixo na recepção.
اسمعي بيتي, أطن أني رئيت أبن اخيك بالآسفل.

- Acho que não. - Então porque é que este otário está a mijar aqui?
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا

Então Acho que a tua proposta é de vivermos na floresta cubana pelo resto das nossas vidas?
اذا أطن أن اقتراحكي هو ماذا؟ أن نعيش في البراري الكيبوبية لبقية حياتنا؟

Também tenho pensado nisso. Ouve. Acho que o meu pescoço está a piorar.
.. كنت أفكر في هذا أيضاً , أسمعي أطن طقطقة رقبتي تسوء

Mas Acho que não era muito valioso.
لا أطن بأنها كانت تشكل قيمة كبيرة، على كل حال

E não consegui ter a certeza, porque ele usava um chapéu estranho, mas Acho que ele tinha uma cicatriz acima do olho.
و لست متأكداً، لأنه كان يرتدي قبعة غريبة المظهر، ولكنيّ أطن أن لدية ندبة فوق عينه. تماماً هنا.

Acho que isso quer dizer que fico com o primeiro turno.
أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى

Espera, Acho que as sinto...
انتظر للحظة , أطن بأنني أستطيع أن أرى...

Acho que deves deixar o miúdo conhecer as "meninas".
أطن أنه يجب أن تدعي الطفل يراه

Tentas fugir outra vez, mato-te. Acho que já deves saber isso.
-لو حاولت الهرب ثانية سأقتلك أطن أنك تعرف هذا من الأن

Acho que posso chegar atrasada uma vez.
أطن أنني أستطيع أن أتأخر لمرةٍ واحدة

Sarah, Acho que a Ellie e o Awesome foram levados.
"ساره" أطن أن "إيلي" و "ديفون" قد اختطفو

Acho que vais querer dar uma olhadela a isto. O que temos?
أطن أنك بحاجة لإلقاء نظرة عليه

Acho que combinam melhor com cerveja.
أطن أنها تتماشى أكثر مع مشروب آخر

Acho que devia afinar eu a música.
أطن أنه يجب عليّ ان اعمل بعض التعديل

Suponho que não possas recomendar um bom optometrista? Espera lá.
لا أطن أنه يمكنك التوصية بطبيب عيون جيد انتظر

Não creio que possam julgar uma fraternidade, sem olhar para as qualidades positivas das pessoas que a constituem.
لا أطن أن بإمكانك أَنْ تحاكم رابطة.. دون النَظْر إلى.. النوعياتِ الإيجابيةِ للناسِ فيها