"أظن أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que ele
• Eu acho que

Comecei a administrar-lhe esteróides, mas Acho que ele precisa de descompressão.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

Acho que ele não estava a pensar nisso quando fez isto. Olha à volta.
حسن، لا أظن أنّه كان يفكّر بنا بالضبط عندما قام بهذا، أعني، انظر لهذا المكان

Por isso Acho que ele é um pouco desonesto quando diz: "todos são iguais" e não apenas os amigos dele.
لذلك أظن أنّه مخادع قليلاً، عندما يقول علاج متساوٍ للجميع، وليس لأصدقائه فقط

Eu acho que se é para se ter fé, não deve ser apenas quando os milagres acontecem.
أظن أنّه إن أردت أن تتحلّى بالإيمان لا يمكننا فقط أن نتحلى به عندما تحصل المعجزات

Eu acho que quando a nossa gémea foi raptada, o calor que ela gerou fez com que aquela janela se liquidificasse ligeiramente.
أظن أنّه حين كانت التوأم تختطف، سببت الحرارة التي ولدتها ذوبان النافذة بشكل طفيف.

Então, obviamente, Acho que ele não tem condições de decidir sobre uma amputação.
لذا أظن أنّه من الجليّ أنّه ليس مخولاً ليتخذ قراراً حيال البتر

Acho que ele queria que eu tentasse convencê-lo a não fazer isto.
أظن أنّه أرادني أن أحاول ثنيه عن الأمر

Não sei o que é, mas Acho que ele foi envenenado.
لا أعرف ماذا، لكنّي أظن أنّه سمّ.

Acho que ele não faz ideia de quem são os pais biológicos.
لا أظن أنّه يعرف والديه الحقيقيين.

Acho que ele quer entrar.
أظن أنّه ربّما يريد أن يدخل ليراكِ

Certo. Acho que ele a pôs na biblioteca.
صحيح أظن أنّه وضعها بالمكتبة

Mas Acho que ele tem razão.
لكنني أظن أنّه محق

- Acho que ele não vive aqui.
حسناً، أظن أنّه لا يعيش هنا

Acho que ele está a atormentar outra divisão.
أظن أنّه ذهب لتعذيب قسم آخر.

Acho que ele não está errado.
لا أظن أنّه مخطىء كليّة

Uma partida? Não, Acho que ele diz a verdade.
-كلا , أظن أنّه يقول الحقيقة .

Acho que ele é apenas... diferente.
أظن أنّه فقط... مختلف.

Acho que ele é o intermediário para o governo francês.
-أنا أظن أنّه وسيط للحكومة الفرنسية .

Eu acho que não me resta nenhuma.
لا أظن أنّه تبقى لديّ أيّ منها

E eis o que Eu acho que eles temem.
و ها هو هذا ما أظن أنّه خائفين منه