"أعتذر لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Peço desculpa
• Peço desculpas
• pedir desculpa
• Peço-lhe desculpa
• pedir desculpas

Peço desculpa por obrigar-te a cavar a tua própria cova.
لا بُد أن أعتذر لك لأنني جعلتُك تحفر قبركَ

Peço desculpa, Coronel, mas preciso da vossa ajuda.
أوه , أيها الكولونيل أعتذر لك , ولكنني أحتاج إلى مساعدتك

Peço desculpa, mas desconheço a percentagem.
يجب أن أعتذر لك يا سيد روهر لا أعرف الإجابة أنا لا أعرف تلك النسبة

Peço desculpas, Michael. Temos um assunto para falar.
أعتذر لك يا مايكل كانت لدينا بعض الأعمال

Sou Muhammad Ali. Peço desculpas.
. أتعلم ، أنا أعتذر أعتذر لك على الهواء مباشرة ً

Mas a minha mãe disse-me para lhe pedir desculpa quando o visse.
: لكني أمي قالت لي . أنني يجب أن أعتذر لك

"Peço-lhe desculpa por este lamentável caso. "
عزيزتي ماجي كاربنتر أريد أن أعتذر لك عن كل الأمور السيئة التي تحدثت بها عنك

Eu senti-me mal pelo outro dia e liguei para pedir desculpas.
شعرت بالأسف الليله الماضيه أردت أن أعتذر لك

Peço desculpa pelos atos dele, mas a raiva dele é compreensível.
أعتذر لك عن تصرفاته, لكن من الممكن تفهم غضبه,

Peço desculpa pelos cães. Vão babar-te todo.
دعني أعتذر لك مقدماً بخصوص الكلبين سيكونان حولك طوال الوقت

- Bem, Peço desculpa.
حسناً , حسناً , أعتذر لك لا بأس

Peço desculpa, Tanner, mas eu tinha de me certificar.
آسف سيد " تانر " أعتذر لك فقط كان علي التأكد

Peço desculpa.
أعتذر لك وأريدك أن تعرف بأني متأسف

Sr. Stroehmann, da parte da Comunidade de Defesa da Lei da carolina do SuI Peço desculpa por qualquer tanstorno temporário que possa ter sofrido.
سيد "ستروهمان"، بالنيابة عن شرطة شمال "كارولينا"، أنا أعتذر لك على أى ألم أو إزعاج مؤقت قد نكون سبَبناه لك.

Peço desculpas pelo dinheiro que roubei e por bater-lhe na cabeça, e na do seu filho.
أعتذر لك على سرقة المال وعلى قيامي بضربك على رأسك، أنت وابنك.

Ouça, agente Ross, Peço desculpas.
اسمعنى , سيادة العميل , أريد أن أعتذر لك

Peço desculpas por não ter afiado isso.
أعتذر لك لأني لم أقوم بشحذ هذا الشيء

Quero pedir desculpa por ter sido tão cruel para ti.
ـ أريد أن أعتذر لك لقسوتي عليك في السابق

Não se vá embora, quero pedir desculpa em pormenor.
لا تذهب أريد أن أعتذر لك كما يجب

Sei que está aborrecido, Mr. Smith, e Peço-lhe desculpa.
أعلم بأنك منزعج يا سيد سميث وانا أعتذر لك

Peço-lhe desculpa em nome da minha família.
أعتذر لك باسم عائلتي.

Eu voltei porque te quero pedir desculpas.
لقد عدت إلى هنا لأنى أريد أن أعتذر لك عما بدر منى