"أعتقدت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Achei que
• Pensei que tinhas
• - Pensei que
• Pensava que estavas
• Julguei que
• Pensei que fosses
• Pensei que estavas
• Eu pensei que
• Pensei que fosse
• a ver que
• pensei que você
• Pensava que eras
• Pensei que tivesses

Sempre Achei que te teria feito jeito aquele milhão de dólares.
لطالما أعتقدت أنك استخدمت المليون دولار. لكن الآن أعرف.

E, está a ver, Achei que podia ser a pessoa ideal para falar sobre o assunto, já que é gay.
وكماتعلم، أعتقدت أنك الشخص المناسب لأتحدث إليه منذ أنك شاذاً

Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram.
أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين

- Pensei que já estarias em casa. - Ia dizer-te o mesmo.
أعتقدت أنك في المنزل الآن - كنت سأقول هذا لكِ -

Pensava que estavas a tentar convencer os "bloggers" a esquecerem a sua obsessão "monstruosa".
أنا أعتقدت أنك كنت تحاول بإخبار المدونين بإخراج هوس الوحش من عقولهم

Ouvindo os teus pais, Julguei que estavas um zombie.
تبعاًللطريقةالتىتحدثفيها أهلك عنك، أعتقدت أنك ستكون مثل الأموات الأحياء

Porque Pensei que fosses ficar chateada. Ainda bem que me enganei.
لأنني أعتقدت أنك ستأخذين ذلك بشكل خاطئ شكرا لله لقد كان ذلك خاطئا

Pensei que estavas entusiasmada com este emprego. E estou.
أعتقدت أنك كنتي متحمسه لهذا العمل أنا كذلك

Eu pensei que fosse 52. É 52, na verdade.
أعتقدت أنك بعمر 52 أنها بالفعل في عمر 52

Achei que querias saber: Analisei o cabelo que encontraste na mala do carro.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Achei que falarias tu.
ماذا؟ لقد أعتقدت أنك ستتولى ذلك ماذا تفعل؟

Achei que ficarias contente, vão voltar ao trabalho.
أعتقدت أنك ستكون سعيداً بعودتهم إلى العمل

Achei que tu e o teu amigo estariam com fome.
أعتقدت أنك وصديقك تريدان بعض الوجبات الخفيفة

- Pensei que tinhas ficado no caso das NU.
أعتقدت أنك أخذت قضية الأمم المتحدة أجل , ليلة السبت في المدينة

Pensei que tinhas vindo para cá para seres repórter.
لا أفهم, جون أعتقدت أنك أتيت هنا لتكون مراسل

Pensava que estavas em forma.
أنا أعني أنني أعتقدت أنك في كامل لياقتك

Julguei que ficasses grato por me dispor a treinar-te!
أعتقدت أنك ستكون شاكراً لأنني سأعمل معك.

Depois de tudo o que passaste para os juntar, Pensei que fosses mais entusiasta.
لقد سمعت عما فعلتي لتجمعيهم مع بعض أعتقدت أنك ستكونين متحمسة أكثر

Esses. Pensei que estavas a falar de outra coisa.
هذه الخوذة أعتقدت أنك تتحدث عن شيء أخر

Estava a ver que nunca mais o dizias.
أعتقدت أنك لن تقولها أبدا

Confesso que no outro... século pensei que você estivesse louco.
في قرن آخر عند العشاء , أعتقدت أنك خسرت ذكائك

Pensava que eras diferente dela.
أعتقدت أنك مختلفة عنها

Pensei que tivesses cortado a energia lá em baixo.
لقد أعتقدت أنك قطعت الطاقة فى الطابق الأسفل