"أعتقد بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Penso que
• acredito que
• Eu acho que
• pensar que
• - Acho que
• Creio que
• acho que a

Nada. Apenas Penso que devíamos manter a nossa estratégia original.
لا شئ ؛ أعتقد بأنّ علينا التمسك بالخطة الأصلية

Penso que a resposta depende de quem ele era.
أعتقد بأنّ الجواب يعتمد على من كان هوَ

Não acredito que este homem, o Dr. Detweiler, o tenha apanhado.
أنا لا أعتقد بأنّ هذا الرجل، الدّكتور ديتويلير، مسكه أبدا.

acredito que esta vida seja como ferrovia de montanha... não pelas razões da canção.
أعتقد بأنّ الحياة أشبه بسكةٍ حديدية ولكن ليس للأسباب التي في الأغنية.. أعتقد بأنّ الحياة أشبه بسكةٍ حديدية

Sim, Eu acho que alguém o levou antes de chegarmos.
أجل، أعتقد بأنّ أحداً سرقه قبل أن نصّل إليه.

Começo a pensar que o idiota tem melhor sentido de humor que tu.
أتعلم , بدأتُ أعتقد بأنّ ذلك التافه يملك حس فكاهة أفضل منك

- Acho que não é altura...
نحن لسنا متزوجين حسنٌ، لا أعتقد بأنّ هذا هو الوقت المناسب لذكر هذا الأمر

Mas Creio que não está aqui apenas para encurralar a minha Rainha.
لكنني أعتقد بأنّ سبب وجودك هنا أكثر من مجرّد محاصرة ملكتي

Penso que é algures no hotel, mas os seguranças vão apanhar-me se continuo a andar assim por aqui.
أعتقد بأنّ ذلك بمكانٍ ما في الفندق، لكنّ الأمن يراقبوني، إذا واصلت المشي هكذا.

Penso que o meu pai o teria feito prisioneiro e escutado o que ele tem para dizer.
أعتقد بأنّ والدي كان ليأخذه سجينًا، ويستمع لما سيقوله.

- Não. Penso que o que viu é um produto da sua imaginação.
أعتقد بأنّ ما رأيته هو محض خيال لخيالك.

Todo os dias, acordo e, por um segundo... só um, Penso que talvez não tenha acontecido.
في كل يوم، أستيقظ، و لوهلة فقط، لوهلة فحسب، أعتقد بأنّ هذا لم يحدث، و ربما...

acredito que pessoas como tu se habituam a que as coisas se resolvam.
أعتقد بأنّ أناساً مثلك اعتادوا على التخطيط من أجلها

Quero dizer, indiretamente, acredito que o sexo... está por detrás da maioria dos nossos pensamentos.
أقصد ، بطريقة غير مباشرة ، أنا أعتقد بأنّ الجنس خلف معظم أساسنا الفكري

Sim, bem, eu compreendo a sua frustação, Agente Dixon, mas eu acredito que a cooperação do Sark irá salvar mais vidas do que as que le tirou.
نعم، حسنا، أفهم إحباطك، الوكيل ديكسن، لكنّي أعتقد بأنّ تعاون سارك سينقذ حياة أكثر من أنّه مأخوذ.

Eu acho que eu e o meu amigo estamos prontos para sermos profissionais.
أعتقد بأنّ ني وصديقي جاهز لذِهاب المحترفِ.

Eu acho que uma parte de mim sabia que isto poderia acontecer, mas sempre temi o peso dela.
أعتقد بأنّ جزءً منّي علم بحدوث ذلك ولكن لطالما فزعت من ثقله

Eu acho que vai acontecer alguma coisa no porto de Stockton.
أعتقد بأنّ ملحمةً ستقع في ميناء ستوكتن أريد أن أعرف مصدرك

De vez em quando eu gosto de pensar que o mundo é aleatório sem consequências, sem destino traçado, e se um raio cair na minha cabeça agora, é somente uma questão de tempo e circunstância.
بين حين وآخر أحبّ أن أعتقد بأنّ هذا عالم عشوائيّ بلا ظروف لا يد للقدر وإن سقطت صاعقة على رأسي في الحال

Tenho de pensar... que o vosso dinheiro seria muito bem-vindo.
عليّ أن أعتقد بأنّ أموالكما سيكون مرحبًا بها.

- Acho... que os meus amigos já sabem que voltei de Boise.
أعتقد بأنّ أصدقائي يعلمون بأنّني قد عدت

Pelo que a Irmã Rosa me disse, Creio que a Cody terá um papel importante nesta batalha.
فأنا أعتقد بأنّ كودي ستكون جزء مهم في هذه المعركة

Bem, acho que a... principal diferença nas nossas abordagens...
حسنٌ ؛ أعتقد بأنّ الفرق الأساسي في نهجنا