"أعثر عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• o encontrar
• Encontra-o
• o encontro
• Encontre-o
• encontrei
• o encontre
• Encontrem-no

Por isso, tecnicamente, perdi-o lá e agora voltei a encontrá-lo.
لذلك فقد فقدته هناك، وها أنا أعثر عليه ثانيةً

É melhor encontrá-lo. Sem o Shawn, não há acordo.
أعثر عليه ونفس الشيء ينطبق عليه بدون شون، لن يكون هناك اتفاق

Então, depois de não o encontrar e de ouvir falar nos quatro corpos, na casa incendiada, podem imaginar o que eu passei.
لذا بعدما لم أستطيع ان أعثر عليه, وسمعت بأمر الأربع جثث في المنزل المُحترق ,يمكنك تخيّل ما كنت اعانيه

Então Encontra-o, diabos! Vê se caiu na retrete.
. حسناّّ ، أعثر عليه تأكد أنه لم يقع في الحمام

Mas também ainda não perguntei ao faz-tudo, não o encontro.
لم يراه أحد بالطبع لم أرى بواب المسرح فأنا لا أعثر عليه

Não me interessa onde ele está, Encontre-o onde quer que esteja.
لا يهمنى أين هو . أعثر عليه قلت أعثر عليه مهما كان مكانه

Ele caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

Quer que eu o encontre?
أتريدينى أن أعثر عليه ؟

Não consigo encontrá-lo, mas se ele souber que tenho a lista NOC, ele encontra-me.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

- Esperam. Vou encontrá-lo. - Param.
ـ انتظر، دعنى أعثر عليه ـ مهلاً، أوقفه هناك

Tentei encontrá-lo, mas ele não quer ser encontrado.
لقد حاولتُ إيجاده لكنه لم يرغب أن أعثر عليه

Vou encontrá-lo. O tipo que assustou-a.
يجب أن أعثر عليه الرجل الذي قام بإخافتها

Nós temos pessoas em todo lugar. Nós vamos encontrá-lo.
لا، لدينا ناس فى كُل مكان، سوف أعثر عليه.

Quando o encontrar, vai haver dor.
حسنا.. عندما أعثر عليه فسيتوفر بعض الألم..

Tudo bem. Parece que terei de o encontrar sozinha.
حسن, أظن أنني سأضطر لأن أعثر عليه بنفسي

Se ele aparecer antes de eu o encontrar, faz-me um favor, e diz-lhe para ele me ligar.
،إن ظهر قبل أن أعثر عليه أسدي لي معروفًا وهاتفيني

Leva os homens que forem necessários. Encontra-o a qualquer custo.
أياً كان ما تحتاجه من الرجال مهما تطلب الأمر,أعثر عليه

Certo. Seja como for, Encontra-o depressa e bem rapidinho.
حتّى لو كان ذلك صحيحاً أعثر عليه سريعاً وأفعل ذلك فوراً

Eu ligava-te do meu telemóvel, mas não o encontro.
كنت سأتّصل بك من هاتفي، لكنّي لم أعثر عليه.

Ok, eu sei onde é que o encontro.
حسناً أنا أعرف أين أعثر عليه

Se ainda dá valor à sua vida, vá e Encontre-o... e então sentencie-o à morte.
إذا كنت لا تزال ترغب بحياتك، اذهب و أعثر عليه بعدها، احكم عليه بالإعدام

Não a encontrei. Por aqui.
. هذا صحيح ، لم أعثر عليه . تفضل من هذا الطريق

Bem, é melhor contar-me tudo sobre o Josef, para que possa encontra-lo antes que ele o encontre a si.
حسناً, من الأفضل أن تخبرني بكل شيء عن (جوزيف), حتى أعثر عليه قبل أن يعثر عليك

Por favor Encontrem-no.
أرجوك أعثر عليه